Käännös "fudging" venäjän

Fudging

verbi

• состряпать
• делать кое-как

Käännösesimerkit

состряпать verbi

We had to fudge it a little on the stains,
Нам пришлось немного состряпать пятен,

Our guy then fudges numbers in the right places.
Наш парень состряпает нужные цифры в нужных местах.

So I fudged a few qualifications and I gave it a shot and turns out I have a gift.
Так что я состряпал несколько дипломов, я позволил этому случиться и у меня к этому оказался дар.

Uh, could you fudge up a photoelectric fuse in a thing a little larger in size... that'd work any way up and not be damaged by dropping it?
Вы бы могли состряпать фотоэлектрический взрыватель в корпусе чуть большего размера, который сработал бы при поднятии и не повредился, если его уронить