Käännös "forsake it" venäjän

Forsake it

• оставь это
• оставить его

Käännösesimerkit

оставить его

Three fourths of the population of the region had to forsake their homes and hundreds of thousands of civilians turned into refugees and internally displaced persons.
Три четверти населения региона были вынуждены оставить свои дома, и сотни тысяч гражданских жителей стали беженцами и вынужденными переселенцами.

She stated that she became acquainted with a woman who convinced her to forsake reading texts on general subject matters and to focus on reading religious texts only and performing jihad.
Она заявила, что познакомилась с женщиной, которая убедила ее оставить чтение книг, посвященных общим темам, и сосредоточиться исключительно на религиозных текстах и ведении джихада.

67. If Governments accept the formation of private armies of mercenaries and leave matters of security and law and order in their hands, they subordinate themselves to the armed branch of those companies, forsake their peoples and expose them to the risks of private protection that can discriminate among population groups on racial or ideological grounds.
67. Если правительства согласятся с формированием частных армий из наемников и оставят в их руках вопросы безопасности и общественного порядка, единственным результатом, который они получат, будет их собственная подчиненность вооруженной силе этих компаний, полная беззащитность их граждан и опасность возникновения такого рода частной охраны, которая будет дискриминировать между группами населения по признаку расы или идеологии.

(a) Article 105 of the Portuguese Civil Registry Code considers as abandoned any new-born from unknown parents, as well as any other person apparently under the age of 14 or mentally disturbed whose parents, known or unknown, keep away in an unknown place, forsaking their child;
a) в соответствии со статьей 105 Кодекса Португалии о регистрации актов гражданского состояния беспризорным считается любой новорожденный, родители которого не известны, а также любое лицо, явно не достигшее 14летнего возраста или имеющее психические отклонения, чьи родители, личность которых известна или неизвестна, скрываются в неустановленном месте, оставив своего ребенка;