Käännös "food retailing" venäjän

Food retailing

• розничная торговля продуктами питания
• продукты питания

Käännösesimerkit

розничная торговля продуктами питания

Supermarkets are now the primary food retailers in Latin America.
В Латинской Америке супермаркеты превратились в основной канал розничной торговли продуктами питания.

The Moldovan competition authority works closely with ICAP, which allowed the authority to launch a common market investigation in the food retail industry, petrol products and the pharmaceutical industry.
Антимонопольный орган Молдовы тесно сотрудничает с МСАП, благодаря чему он провел совместное расследование на рынках розничной торговли продуктами питания, нефтепродуктов и в фармацевтической промышленности.

Until recently, the bulk of retail enterprises in most countries consisted of small shops engaged in food retailing, textiles, clothing and footwear, household equipment, etc.
До недавнего времени сектор розничной торговли в большинстве стран в основном состоял из мелких магазинов, занимающихся розничной торговлей, продуктами питания, текстильными изделиями, одеждой, обувью, бытовым оборудованием и т.д.

National, regional and global market concentration in agribusiness, food retailing and commodity trading; the current insufficiency of competition policy to prevent abuse of buyer power, particularly at cross-border level, despite legislation, cases or supermarket codes of practice on unfair practices or below-cost selling in retailing; and the consequent need for national action and cross-border cooperation in this area or supermarket codes of practice.
концентрация на уровне национальных, региональных и глобальных рынков в агропромышленном комплексе, в розничной торговле продуктами питания и торговле сырьевыми товарами; существующая в настоящее время неэффективность политики в области конкуренции в деле предотвращения злоупотреблений, связанных с влиятельными позициями покупателей, особенно на трансграничном уровне, невзирая на действующее законодательство, прецедентное право или кодексы поведения сетей универсамов применительно к недобросовестной практике или розничной торговле по ценам ниже себестоимости; а также обусловленная этим необходимость в мерах на национальном уровне и трансграничном сотрудничестве в этой области или в кодексах поведения сетей универсамов.

продукты питания

Producers, food retailers and governments have responded to the rapidly growing popular demand for quality.
Производители, розничные торговцы продуктами питания и правительства отреагировали на быстро растущий спрос населения на высококачественные продукты.

As to the overall level of competition in Serbia, several markets in Serbia were highly concentrated, in particular food retail and milk.
Что касается общего уровня конкуренции в Сербии, то рынки некоторых товаров, особенно розничный рынок продуктов питания и рынок молока, отличаются высокой степенью концентрации.

The would-be new Falabella - D&S holding would become the most important department store chain in South America, with presence in Chile, Peru, Argentina and Colombia, and the main food retailer in Chile, Lider.
Такой вновь образованный холдинг "Фалабелья" и "ДиС" стал бы крупнейшей сетью универсальных магазинов в Южной Америке с отделениями в Чили, Перу, Аргентине и Колумбии, а также стал бы крупнейшим в Чили продавцом продуктов питания (супермаркеты "Лидер").

They could do so, for example, by increasing availability of fruits and vegetables under food security schemes, incentivizing food retailers to stock healthy foods in low-income neighbourhoods or improving public transport to areas where healthy foods are available.
В частности, государства могли бы добиваться этого путем более широкого предложения фруктов и овощей в рамках механизмов обеспечения продовольственной безопасности, стимулирования розничных продовольственных магазинов, расположенных в бедных районах, к тому, чтобы они включали в свой ассортимент здоровые продукты питания, а также улучшения доступа к районам, где в продаже имеются полезные продукты, при помощи развития сети общественного транспорта.

The domestic food retail market is expected to grow at an annual rate of 14 per cent over the period 2004 - 2010; this makes the Russian Federation a country with an attractive market for both domestic and foreign investors and one where the retail sector offers business opportunities next only to oil and gas in terms of potential.
Ожидается, что в период 2004-2010 годов ежегодные темпы роста внутреннего розничного рынка продуктов питания составят 14%; такие показатели позволяют рассматривать Российскую Федерацию в качестве страны с привлекательным рынком как для внутренних, так и для внешних инвесторов, а также как страну, в которой, с точки зрения потенциального роста, сектор розничной торговли занимает по своим коммерческим возможностям второе место после нефтегазовой отрасли.