Käännös "focusing be" venäjän

Focusing be

• сосредоточиться быть
• фокусировать

Käännösesimerkit

сосредоточиться быть

That is what the Quartet is focused on, and that is what the international community should be focused on.
Именно на этом сосредоточено внимание <<четверки>>, и именно на этом должно быть сосредоточено внимание международного сообщества.

Analysis focuses on what to do, design focuses on how to do it. use-case diagram
Анализ сосредоточен на том, что нужно делать, проектирование сосредоточено на том, как это нужно делать.

They all focused on Israel.
Все они были сосредоточены на Израиле.

The discussion to be focused on:
Обсуждение будет сосредоточено на следующем вопросе:

2. The meeting focused on:
2. Совещание сосредоточилось на следующем:

This part focuses on:
В данной части основное внимание сосредоточено на следующем:

The discussion focused on the following topics:
Обсуждение было сосредоточено на следующих темах:

7. The discussion focused on:
7. Обсуждение было сосредоточено на следующих вопросах:

Our work focuses on:
Наша работа сосредоточена на следующих направлениях:

Focused efforts should:
Усилия следует сосредоточить на решении следующих задач:

But even as he focused on this thought, his new awareness denied it.
Но когда он сосредоточился на этой мысли, его новое зрение отвергло ее.

Fortunately, the attention of Umbridge and her minions was focused too exclusively upon Hermione to notice these suspicious signs.
К счастью, внимание Амбридж и ее любимцев было целиком сосредоточено на Гермионе, и никто из них не заметил этих подозрительных признаков.

Bludgeoned by the terrible force of him, she closed her eyes and focused inward—the-direction-that-is-dark.
Буквально оглушенная его пугающей, невероятной силой, она закрыла глаза и сосредоточилась на темном, запретном месте в глубине сознания.

The toe was aimed with a precision that did credit to his long years of training, as though all of that training focused on this instant.
Движение носка ноги было нацелено с точностью, достойной всех лет его долгих тренировок. Словно все эти тренировки сосредоточились в единственном миге.

He shook his head sharply, focusing his attention on the evidences that spoke of profound depth and breadth in this Fremen culture that had swallowed them.
Пауль резко потряс головой и постарался сосредоточиться на признаках, говоривших о глубине и силе принимающей его фрименской культуры.

She focused on the psychokinesthetic extension of herself, looking within, and was confronted immediately with a cellular core, a pit of blackness from which she recoiled.
Сосредоточившись на психокинетическом продолжении своего «я», Джессика заглянула в себя – и сразу натолкнулась на загадочное ядро… на бездонный черный провал, от которого она инстинктивно отпрянула.

Hideous alien shapes seemed to throng about him, the air was thick with musty smells which sidled into his lungs without identifying themselves, and a low irritating hum kept his brain from focusing.
Вокруг него теснились ужасные инопланетные предметы, воздух был спертый, в легкие проникали мощные неопознаваемые запахи, низкий назойливый гул мешал сосредоточиться.

фокусировать

That makes it all the more important to remain focused on our goals.
Поэтому еще более важно по-прежнему фокусироваться на наших целях.

The discussion focused on victim assistance, clearance and international assistance and cooperation.
Дискуссия фокусировалась на помощи жертвам, расчистке и международном содействии и сотрудничестве.

The presentation focused on the human rights impact of trade and investment agreements.
Презентация фокусировалась на последствиях торговых и инвестиционных соглашений для прав человека.

13. Previous discussions focused on safe storage in military facilities.
13. Предшествующие дискуссии фокусировались на безопасном хранении на военных объектах.

Initially, GREP focused in determining the geographical distribution and epidemiology of the disease.
Первоначально GREP фокусировалась на определении географического распределения и эпидемиологии заболевания.

The discussions previously held on such mines had focused on detectability and persistence.
Дискуссии, проводившиеся прежде по таким минам, фокусировались на обнаруживаемости и долговечности.

In Ecuador, IOM projects have focused on access to potable water and sanitation.
В Эквадоре проекты МОМ фокусировались на обеспечении доступа к питьевой воде и санитарии.

Most existing research on measuring ICT impact has focused on developed countries.
В основном исследовательская работа по оценке воздействия ИКТ фокусировалась на развитых странах.

The Group undertook advocacy activities that were focused on access to health services.
Группа осуществляла информационно-пропагандистскую деятельность, которая фокусировалась на доступе к услугам здравоохранения.

Without even the safety valve of dreaming, he focused his prescient awareness, seeing it as a computation of most probable futures, but with something more, an edge of mystery—as though his mind dipped into some timeless stratum and sampled the winds of the future.
Не имея даже того предохранительного клапана, который дает нам сон, он фокусировал свое восприятие будущего – и видел его, как просчитанные наиболее вероятные варианты, – но он видел его и чем-то другим, особенным, таинственным чувством – словно бы разум его погрузился в некую среду, лишенную времени, и ощутил там ветры грядущего…