Käännös "focusing" venäjän

Focusing

substantiivi

• фокусировка

Käännösesimerkit

фокусировка substantiivi

We believe, however, that the draft articles would benefit from an even further focusing of this definition.
Однако мы считаем, что проекты статей выиграли бы от еще большей фокусировки этого определения.

The focusing adjustment of the telescope is calibrated with the calibration lenses (paragraph 1.1.4.) so that a power ...
Фокусировка телескопа калибрируется при помощи калибровочных линз (пункт 1.1.4) таким образом, чтобы...

A coalition of the services industries would also help in coordinating and focusing the efforts of a Government in the area of the GATS.
Коалиция сервисных отраслей также способствовала бы координации и фокусировке усилий правительства в сфере ГАТС.

Splitting the practice architecture between a number of regional and country programmes in the name of focusing the global programme is simply not an option.
Вариант разделения практической архитектуры между несколькими региональными и страновыми программами с целью фокусировки глобальной программы просто не предусматривается.

The focusing adjustment of the telescope is calibrated with the calibration lenses (paragraph 1.2.4.) so that a power of 0.01 m-1 may be measured.
Фокусировка телескопа калибрируется при помощи калибровочных линз (пункт 1.2.4) таким образом, чтобы можно было зафиксировать показатель 0,01 м-1.

E.g. Vanguard 25 x spotting scope kit -- tripod, case, 25x60 ZCF, focusing range 30 m to infinity
Например, <<Вэнгард 25>> комплект засекающей аппаратуры, тренога, кожух, 2560 ZCF, диапазон фокусировки: от 30 метров до бесконечности

The focusing of UNIDO's activities on areas such as poverty alleviation through improved productivity, the environment and energy was fully justified.
Представляется оправданной тематическая фокусировка деятель-ности ЮНИДО на таких приоритетных направ-лениях, как борьба с нищетой на основе произ-водительной занятости, окружающая среда и энергетика.

The Assistant Secretary-General praised the Chair for organizing 14 thematic meetings through having adopted a pioneering approach directed towards a more focused and action-oriented Global Forum.
Он поблагодарил Председателя Форума за организацию 14 тематических совещаний и применение новаторского подхода в целях придания Глобальному форуму предметной фокусировки и практической направленности.

The Committee recommends the use of the core set of population and social statistics as a regional framework for focusing efforts, coordinating training and mobilizing donor support for capacity development.
Комитет рекомендует использовать основной набор показателей демографической и социальной статистики в качестве региональных рамок для фокусировки усилий, координации учебной подготовки и мобилизации донорской поддержки в целях развития потенциала.

Focused and patient ... is not it?
Концентрация и фокусировка ... не так ли?

Seems like you're having trouble focusing.
Похоже, у вас возникли проблемы с фокусировкой.

Focusing on you helps drown him out...
Фокусировка на тебе помогает не слышать его...

What happened to swearing off women and focusing on tomatoes?
А как же твой отказ от женщин и фокусировка на помидоры?

Focusing Walter is even at the best of times just a matter of degrees.
Фокусировка Уольтер даже в лучшие времена лишь вопрос степени.

фокусирующий adjektiivi

Many of them are focused on SMEs.
Многие из них фокусируют внимание на МСП.

Elementary education was focusing increasingly on the girl child.
Базовое образование все более фокусируется на девочках.

The proposal by Singapore, however, focused on the method.
Предложение же Сингапура фокусиру-ется на способе.

The report focuses on some key dimensions of the right to education.
Доклад фокусируется на некоторых ключевых аспектах права на образование.

It is for this reason that this CMC paper focuses on cluster munitions.
И именно поэтому настоящая справка ККБ фокусируется на кассетных боеприпасах.

(c) Focuses on all aspects of the management of core statistical functions;
c) фокусируются на всех аспектах управления основными статистическими функциями;

The second principle focuses on specific vulnerable target groups.
Второй принцип фокусирует внимание на конкретных уязвимых целевых группах.

35. Other bodies have also been focusing on this topic.
35. Другие органы также фокусируют свое внимание на этой теме.

323. International practice focuses not only on the medical aspects of disability but also on the social dimension.
323. Международная практика фокусируется не только на медицинском, но и на социальном понятии инвалидности.

I am not focusing on the latter part of that, that is, consensus, a principle I am not talking about.
Я не фокусируюсь на второй части этого, т.е. на консенсусе - я не веду речи о принципе.

My work focuses me.
Работа фокусирует меня.

- I'm totally focused.
- Я только и фокусируюсь.

The pinhole focuses the light.
Отверстие фокусирует свет.

It focuses your energy.
Он фокусирует твою энергию.

Apollo has no difficulty focusing.
Аполлон без труда фокусируется.

I'm focusing on framing.
Я фокусируюсь на выставлении кадра.

I am focusing on my tennis.
Я фокусируюсь на теннисе.

Childs is focusing in on you;
Чайлдс фокусируется на тебе;

I'm focusing on my job.
Я фокусируюсь на своей работе.

A moment when you are not focused,
Момент, когда вы не фокусируются,

Everything focuses here where the spice is . where they've dared not interfere before . because to interfere was to lose what they must have.
И все фокусируется здесь. Вокруг Пряности… они и раньше не осмеливались вмешиваться, потому что, вмешавшись, могли утратить и то, чем уже обладали.