Käännös "few millimetres" venäjän

Few millimetres

• несколько миллиметров

Käännösesimerkit

несколько миллиметров

Tethers several thousand metres in length and a few millimetres in diameter might not survive for extended periods.
Тросы длиной несколько тысяч метров и диаметром несколько миллиметров могут не выдерживать длительного срока эксплуатации.

To date, small debris objects (smaller than a few millimetres in diameter) have caused damage to operational space systems.
55. В настоящее время малоразмерные объекты космического мусора (менее нескольких миллиметров в диаметре) причиняют повреждения действующим космическим системам.

With ground positioning receivers and through repeated observations, it is possible to determine relative motions of parts of Earth to within a few millimetres.
Используя наземные приемники определения местоположения, можно путем многократных наблюдений определять относительное движение участков земной коры с точностью до нескольких миллиметров.

The performance of this sensor has been verified using the Bread Board Model to detect objects from 100 micrometres to a few millimetres.
Способность этого датчика обнаруживать объекты размером от 100 микрометров до нескольких миллиметров была проверена при помощи модели-макета бортовой системы обработки данных.

With GPS ground receivers, it is also possible to detect relative ground motions as low as a few millimetres a year between points separated by hundreds of kilometres.
С помощью приемных станций ГПС можно устанавливать относительное движение по поверхности земли со скоростью, составляющей лишь несколько миллиметров в год, между пунктами, отстоящими один от другого на сотни километров.

By tracking satellites for several years, not only can the distance between the laser stations be calculated to a few millimetres, but also the rate of motion between the lasers can be monitored to the same precise level.
На основе слежения за спутниками в течение нескольких лет можно не только с точностью до нескольких миллиметров рассчитать расстояние между лазерными станциями, но и с той же степенью точности определять значение относительного смещения лазеров.

99. Navigation and positioning satellite systems are another promising tool [...] With ground positioning receivers and through repeated observations measurements, it is possible to determine relative motions of parts of Earth to within a few millimetres.
99. Еще одним перспективным инструментом [...] Используя наземные приемники определения местопо-ложения, можно путем многократных наблюдений измерений определять относительное движение участков земной коры с точностью до нескольких миллиметров.

The dust sensor, especially to monitor the size range from 100 micrometres to a few millimetres, must have a large detection area, while the constraints of a space environment deployment require that the systems be low in mass, low in power and robust, and have low telemetry requirements.
Датчики пыли, в частности для контроля за частицами размером от 100 микрометров до нескольких миллиметров, должны иметь большую зону регистрации, тогда как для их размещения в космическом пространстве необходимо, чтобы они имели небольшой вес, потребляли мало энергии и были прочны и нетребовательны к качеству телеметрии.

In the past few weeks, it's actually shrunk a few millimetres.
За последние несколько недель она даже уменьшилась на несколько миллиметров.

But, if you just dig a tiny bit below the surface, then you see that this layer of gypsum is only a few millimetres thick, and then immediately the ground beneath it turns this greeny colour. It's green because that is bacteria that thrive in these seemingly inhospitable conditions.
но копнув чуть глубже, мы обнаружим, что толщина гипсового слоя всего несколько миллиметров, а под ним скрывается зелёная почва, полная бактерий, которые очень хорошо развиваются в таких, казалось бы, неблагоприятных для жизни условиях.