Käännös "fee collected" venäjän

Fee collected

• сбор взимается
• плата, взимаемая

Käännösesimerkit

сбор взимается

23. In accordance with Art. 2, p. 1 of the tariff of fees collected by National Customs Agency:
23. В соответствии с пунктом 1 статьи 2 положения о сборах, взимаемых Национальным таможенным агентством:

The Committee notes with particular concern that the additional fees collected in schools cause financial obstacles for many children and deny them equal access to education.
Комитет с особой обеспокоенностью отмечает, что дополнительные сборы, взимаемые в школах, создают финансовые препятствия для многих детей и не обеспечивают им равный доступ к образованию.

Fees collected from households might provide a domestic source of financing environmental programmes, under the "polluter pays" principle that was already applied to industry.
Сборы, взимаемые с домашних хозяйств, могут стать внутренним источником финансирования природоохранных программ в соответствии с принципом "платит загрязнитель", который уже действует применительно к промышленности.

237. The costs of providing care for infants and toddlers at childcare facilities are covered by the national government or local governments and by fees collected from guardians based on their financial capabilities.
237. Расходы, связанные с обеспечением ухода за грудными детьми и детьми ясельного возраста в детских учреждениях, покрываются правительством страны и органами местного самоуправления, а также за счёт сборов, взимаемых с опекунов в зависимости от их финансовых возможностей.

плата, взимаемая

Amount of fees collected for computer use - This indicates whether fees charged serve as impediment to full and free access to ICT use.
- Размер платы, взимаемой за использование компьютеров - Эта информация позволяет определить, не является ли взимаемая плата препятствием полномасштабному и свободному доступу к использованию ИКТ.

They are exempted from the State fees for submission of notice of claim to courts. They are exempted from the income tax for the amount of the income up to 55 manat. They are exempted from the fees collected for change of driving licenses, technical examination, issuance of state plate numbers of the vehicles bought before July 1, 1991 based on the ownership right.
Они освобождены от обязанностей по уплате государственной пошлины за получение национального паспорта и за подачу искового заявления в суд, по уплате налога на доход в размере до 55 манатов в месяц, а также по внесению платы, взимаемой при замене водительских прав, при проведении технического осмотра транспортных средств и при выдаче государственных номерных знаков на транспортные средства, приобретенные в собственность до 1 июля 1991 года.