Käännös "exhorted be" venäjän

Exhorted be

• призываю быть
• увещевал быть

Käännösesimerkit

призываю быть

We exhort you insistently to practise forgiveness and reconciliation.
Мы настойчиво призываем вас к прощению и примирению".

All States were exhorted to take appropriate action.
Все государства призывались к принятию соответствующих мер.

I urge Hamas to respond positively to those exhortations.
Я настоятельно призываю ХАМАС положительно откликнуться на эти призывы.

It exhorts them not to violate the legitimate rights and interests of citizens.
Оно призывает их не нарушать законных прав и интересов граждан.

The delegation of Mali exhorts all countries to strive towards this ideal.
Делегация Мали призывает все страны стремиться к достижению этой цели.

It is all very well to make speeches from this rostrum and to exhort others to take action.
Конечно же, хорошо выступать с этой трибуны и призывать других к действиям.

Further, we exhort the international community to continue its support for that process.
Мы призываем также международное сообщество оказывать и впредь поддержку этому процессу.

This is a valid exhortation, but what is urged is already being implemented by Member countries.
Этот призыв справедлив, но в данном случае то, к чему государства-члены призываются, ими и без того делается.

BEMFAM exhorts the Members states of the United Nations to implement the following recommendations:
БЕМФАМ призывает государства -- члены Организации Объединенных Наций реализовывать следующие рекомендации:

Chad exhorts them to respect their commitments to avoid a new flare-up in the region.
Чад призывает их соблюдать свои обязательства и не допустить новой вспышки напряженности в регионе.

увещевал быть

Islam is a religion of the golden mean, which teaches moderation, which exhorts us to do good, which preaches respect for diversity and peaceful coexistence among peoples, whatever their religion.
Ислам -- это религия <<золотого сечения>>, которая учит нас сдержанности, которая увещевает нас творить добро, которая проповедует уважение к различиям и мирное сосуществование между народами, каково бы ни было их вероисповедание.