Käännös "exclusive clubs" venäjän

Exclusive clubs

• эксклюзивные клубы

Käännösesimerkit

эксклюзивные клубы

The Council can no longer operate as an exclusive club.
Совет больше не может функционировать как эксклюзивный клуб.

The temptation to work as an exclusive club should be avoided.
Соблазна работы в качестве эксклюзивного клуба следует избегать.

Norway, a non-EU member, is also part of this exclusive club.
Членом этого эксклюзивного клуба является также Норвегия, не входящая в состав ЕС.

Nor can it work if the Security Council remains an exclusive club, unrepresentative of the wider membership of the United Nations.
Его также нельзя будет реализовать, если Совет Безопасности будет оставаться эксклюзивным клубом, не представляющим широкий круг членов Организации.

I want to suggest, however, that it must involve more than merely expanding the membership of an exclusive club.
Вместе с тем я считаю, что эта реформа должна предусматривать не просто расширение членского состава эксклюзивного клуба.

The second important issue is the expansion of membership of the Conference. Disarmament is not and should not be the concern of an exclusive club of States.
Второй важной проблемой является расширение членского состава Конференции: разоружение не является и не должно быть заботой эксклюзивного клуба государств.

The continuous quantitative and qualitative development of nuclear weapons is thus legitimized for the exclusive club of nuclear Powers recognized by the Treaty.
Тем самым легитимизируется непрекращающееся количественное и качественное развитие ядерного оружия в интересах эксклюзивного клуба ядерных держав, признанного этим Договором.

Still less acceptable is the continued development -- in terms both of quantity and quality -- of weapons of this type by the exclusive club of nuclear Powers recognized by the Treaty.
Тем более нельзя узаконивать продолжающуюся количественную и качественную доработку этого вида оружия эксклюзивным клубом ядерных держав, признающим положения Договора.

Even less acceptable is the continuing development, qualitative and quantitative, of nuclear weapons by the exclusive club of nuclear Powers recognized by the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Тем более нельзя узаконивать продолжающееся качественное и количественное совершенствование этого вида оружия эксклюзивным клубом ядерных держав, признающих Договор о нераспространении.

Collective security requires the Council to be a genuine representative in terms of equitable geographical participation and for it to cease being an instrument for enforcing policies of an exclusive club.
Интересы коллективной безопасности требуют, чтобы Совет был подлинным выразителем справедливого географического участия, а не являлся инструментом навязывания политики эксклюзивного клуба.

Ambrose said it's a very exclusive club.
Амброуз сказал, что это эксклюзивный клуб.

We'll turn it into an exclusive club.
Мы превратим это место в эксклюзивный клуб.

I find exclusive clubs to be repugnant.
Я понял, что эксклюзивные клубы могут быть отвратительными.

The name of a sort of exclusive club at school.
Эдакий эксклюзивный клуб в нашем колледже.

...dance the night away at our exclusive club Entrancia.
...танцуйте всю ночь в нашем эксклюзивном клубе Энтарсия.

An exclusive club for those gifted few who make it through to eight episodes of Countdown.
Эксклюзивный клуб для нескольких одарённых которые создали 8 эпизодов Countdown

But he and I are members of a very exclusive club, the sober clients of Joan Watson.
Но мы с ним оба члены эксклюзивного клуба - клуба трезвости Джоан Ватсон.

And if it's nightlife you're after, dance the night away at our exclusive club, Entrancia.
А если вы любитель ночной жизни, танцуйте всю ночь в нашем эксклюзивном клубе Энтарсия.