Käännös "everyone of us" venäjän

Everyone of us

• каждый из нас

Käännösesimerkit

каждый из нас

This divine presence is the eternal wellspring of the dignity of every child and of everyone of us.
Это божественное присутствие является вечным источником достоинства каждого ребенка и каждого из нас.

There is in each and everyone of us a deep desire to be free, to experiment and to be better than others around us.
В каждом из нас живет искреннее желание быть свободным, экспериментировать и быть успешнее, чем другие вокруг нас.

As Members of the same Organization, each and everyone of us is called upon to make his or her contribution to get justice done.
Являясь членами одной Организации, мы все вместе и каждый из нас в отдельности должны внести свой вклад в обеспечение торжества справедливости.

But this heart that beats in everyone of us has not stopped for ever, as was intended by some creatures. To the contrary: it restarted from its own force, from its own vigour.
Однако ритм этого сердца, которое пульсирует в груди у каждого из нас, не остановился навсегда, как на это кое-кто рассчитывал; напротив, оно самопроизвольно забилось с новой силой, с новой энергией.

He stated that it was important to bring into action the ethical and moral component of human rights standards and norms, and recalled that human rights belonged to each and everyone of us as they derived from human dignity and worth.
Он отметил важность практического внедрения этико-морального компонента стандартов и норм прав человека и напомнил, что права человека принадлежат всем и каждому из нас, ибо проистекают из человеческого достоинства и значения.

- That's a middle finger to everyone of us.
Это средний палец в лицо каждому из нас.

And that goes for each and everyone of us.
И это относится к любому и каждому из нас.

Everyone of us is tagged, tracked, and catalogued by what we carry.
Каждый из нас помечен, записан и прослеживается по его вещам.

For everyone of us, there comes a day when you have to think and make an important decision.
Для каждого из нас наступает день, когда нужно задуматься, что-то решить важное.

It's up to us, everyone of us, to remain vigilant and isolate any threat against us.
Все зависит от нас‎, от каждого из нас; мы должны оставаться бдительными и блокировать любую угрозу‎.

But I think what brings us together, what bonds us as a community, is that everyone of us at some point...
Но мне кажется, объединяет нас, делает одной общиной то, что каждый из нас когда-то был отвергнут,

Out there, in that world, where each and everyone of us, we walked to the edge and we looked over the precipice, that was the dream, I tell you.
Там, в том мире, где каждый из нас шагал по краю и смотрел над пропастью, это был сон, скажу я вам.