Käännös "employment relationship" venäjän

Employment relationship

• трудовые отношения

Käännösesimerkit

трудовые отношения

The employee is entitled to holiday in each employment relationship, thus also in further - possibly simultaneous - employment relationships.
Работник имеет право на отпуск во всех трудовых отношениях, а следовательно также и в последующих - возможно, одновременных - трудовых отношениях.

(a) To build productive employment relationships through the promotion of mutual trust and confidence in all aspects of the employment environment and of the employment relationship:
а) формирование продуктивных трудовых отношений благодаря развитию взаимного доверия во всех сферах трудовой деятельности и трудовых отношений посредством:

This means that the fixed-term employment relationships over 12 months are considered as long-term employment relationships even if they are not permanent.
Это означает, что срочные трудовые отношения, длящиеся более 12 месяцев, рассматриваются уже в качестве долгосрочных трудовых отношений даже тогда, когда они не являются постоянными.

(g) The building of a productive employment relationship.
g) налаживание продуктивных трудовых отношений.

All of them are connected with discrimination in employment relationships.
Все они были связаны с дискриминацией в трудовых отношениях.

The prohibition is applicable in conjunction with the creation of the employment relationship, including any regulation, measure, condition, or practice, taking place prior to the employment relationship, or related to any process/procedure promoting its creation; the exercise of rights or performing obligations during the employment relationship, assumption of liability, or terminating the employment relationship.
113. Данное запрещение распространяется на возникновение трудовых отношений, включая любое положение, меру, условие или практику, имеющие место до возникновения трудовых отношений или связанные с каким-либо процессом/процедурой, которые содействуют их возникновению; осуществление прав или выполнение обязательств во время трудовых отношений, принятие ответственности или прекращение трудовых отношений.

The prohibition applies at all stages of an employment relationship.
Запрет охватывает все этапы трудовых отношений.

Restrictions of any kind in the employment relationship are prohibited.
Всякие ограничения в трудовых отношениях запрещаются.