Käännös "трудовые отношения" englanti

Трудовые отношения

• labor relations

Käännösesimerkit

labor relations

Вопросы трудовых отношений регулируются принятым в 1993 году Законом о трудовых отношениях.
Issues pertaining to labor relations are regulated in the Law on Labor Relations passed in 1993.

Национальная комиссия по трудовым отношениям
National Labor Relations Commission

Всякие ограничения в трудовых отношениях запрещаются.
All restrictions in labor relations are prohibited.

I. Труд, занятость и трудовые отношения
I. Labor, employment, and labor relations

Трудящиеся-иммигранты, включая трудящихся без документов, защищены национальным Законом о трудовых отношениях, соблюдение которого обеспечивается национальным Управлением по трудовым отношениям.
Immigrant employees, including undocumented workers, were protected by the National Labor Relations Act, which was enforced by the National Labor Relations Board.

В 2005 году был принят новый закон о трудовых отношениях.
In 2005 a new Law on Labor Relations was adopted.

МТЗ-НКТО МТЗ-Национальная комиссия по трудовым отношениям
DOLE-NLRC DOLE-National Labor Relations Commission

В Законе о трудовых отношениях определяются условия обеспечения занятости.
The Law on Labor Relations determines the conditions for establishing employment.

Здравствуйте все, благодарю за то, что присоединились к работе Чикагского Национального Управления по Трудовым Отношениям.
Hello, everyone, and thank you for joining us at the Chicago National Labor Relations Board.

Конгресс также внес поправки в Национальный акт о трудовых отношениях который является законом запрещающим вторичные бойкоты, а также некоторые...
Congress also amended the National Labor Relations Act as part of the same piece of legislation that prohibits against secondary boycotts, prohibiting certain types of...

Вмешалась даже Национальная комиссия по трудовым отношениям.
The National Labor Relations Board got involved.

Вдохновленный появлением в 1935 году Национального закона о трудовых отношениях, признавшего профсоюзы, летом 1937-го он помог организовать забастовку, результатом которой стало улучшение условий жизни рабочих.
Spurred on by the historic 1935 National Labor Relations Act which recognized unions, he helped organize a brief but crippling strike at the Aliquippa mill in the summer of 1937, which led to an improvement in the lives of the workers.

Рабочие получали здесь зарплату согласно профсоюзной шкале, так что у них не было надобности вступать в Объединенный профсоюз рабочих автомобильной промышленности, и при двукратных попытках создать на заводе профсоюзную организацию, проводимых под эгидой Национального совета по трудовым отношениям, тут не удалось собрать даже сорока процентов голосов, так что представители этой мощной организации были вынуждены покинуть завод, сетуя на поразительную незрелость рабочих.
The employees earned union wages without having had to join the UAW, and on both attempts to create a union shop, supervised by the National Labor Relations Board, the powerful organization had failed to get even as much as 40 percent of the vote and gone away grumbling at the unaccustomed stupidity of the workers.