Käännös "efforts described" venäjän

Efforts described

• усилия описаны

Käännösesimerkit

усилия описаны

Cumulative savings achieved from the various efforts described in the present section will be reported at a more mature phase of the project's implementation.
Информация о совокупной экономии средств, достигнутой за счет осуществления различных усилий, описанных в настоящем разделе, будет представлена на более продвинутом этапе осуществления проекта.

Efforts described in this report to improve the functioning of the mechanism, and ultimately the quality of requests for registration and issuance, are part of the Board's response to that request. Looking forward
Определенным реагированием Совета на эту просьбу являются усилия, описанные в настоящем докладе и направленные на совершенствование функционирования механизма, а в конечном результате качества заявлений о регистрации и вводе в обращение.

The Committee notes the efforts described by the representatives of the State party to comply with the recommendations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination (A/55/18, paras. 271-288).
110. Комитет отмечает усилия, описанные представителями государства-участника, прилагаемые для выполнения рекомендаций Комитета по ликвидации расовой дискриминации (А/55/18, пункты 271-288).

134. Notwithstanding the considerable efforts, described in the report, to accommodate the interests of the Turkish Cypriots, Mr. Denktash, at The Hague, rejected my appeal to send the plan to a referendum so that his people could decide on it.
134. Несмотря на значительные усилия, описанные в основной части настоящего доклада, которые были направлены на учет интересов киприотов-турок, гн Денкташ в Гааге отклонил мой призыв вынести план на референдум, с тем чтобы представляемое им население могло принять решение по нему.

In addition, the Government of Japan is steadily implementing efforts described below in paragraphs 124-134 in relation to specific measures which the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology is taking to establish a system to provide appropriate Japanese language education and orientation for children of Korean residents in Japan who enter public schools, to guarantee the opportunity for children of Korean residents in Japan to learn their native language, native culture, etc., and to promote international understanding among Japanese children.
Кроме того, правительство Японии неуклонно прилагает усилия, описанные ниже в пунктах 124−134 в связи со специальными мерами, принимаемыми Министерством просвещения, культуры, спорта, науки и технологий для создания системы, позволяющей обеспечить надлежащие обучение детей корейцев, живущих в Японии, японскому языку и их социально-культурную ориентацию, гарантировать им возможность изучать свой язык, свою культуру и т.д. и пропагандировать среди японских детей принципы международного взаимопонимания.