Käännös "describes efforts" venäjän

Describes efforts

• описывает усилия

Käännösesimerkit

описывает усилия

The chapter describes efforts to address the conceptual, definitional and measurement challenges arising from the growth in international remittances.
В настоящей главе описываются усилия по решению концептуальных, теоретических и измерительных проблем, связанных с ростом международных переводов.

It describes efforts made by the United Nations, in cooperation with the Palestinian Authority, donors and civil society, to support the Palestinian population and institutions.
В докладе описываются усилия, предпринимаемые Организацией Объединенных Наций в сотрудничестве с Палестинской администрацией, донорами и гражданским обществом в поддержку палестинского населения и его организаций.

The present report describes efforts made by the United Nations, in cooperation with the Palestinian Authority, donors and civil society, to support the Palestinian population and institutions.
В настоящем докладе описываются усилия, предпринимаемые Организацией Объединенных Наций в сотрудничестве с Палестинской администрацией, донорами и гражданским обществом в поддержку палестинского населения и его организаций.

The State party describes efforts to search for Ibrahim Durić's remains, but does not identify any steps taken to pursue the investigation by other means such as interviewing witnesses.
Государство-участник описывает усилия по поиску останков Ибрахима Дурича, но не уточняет шагов, предпринятых для проведения расследования с помощью других средств, таких как опрос свидетелей.

4. The present report describes efforts made by United Nations agencies, in cooperation with Palestinian and donor counterparts, to support the Palestinian civilian population and institutions, as described in General Assembly resolution 58/113.
4. В настоящем докладе описываются усилия, прилагаемые учреждениями Организации Объединенных Наций в сотрудничестве с партнерами из числа палестинцев и доноров, по оказанию помощи палестинскому гражданскому населению и институтам, о чем говорится в резолюции 58/113 Генеральной Ассамблеи.

118. In his overview report, the Secretary-General describes efforts taken to ensure that field missions mitigate adverse environmental impacts of peacekeeping missions in host countries (A/68/731, paras. 216-219).
118. В своем обзорном докладе Генеральный секретарь описывает усилия, предпринятые для обеспечения того, чтобы полевые миссии добивались смягчения негативных экологических последствий деятельности миссий по поддержанию мира в принимающих странах (A/68/731, пункты 216 - 219).

Chapter 11 describes efforts to address the conceptual, definitional and measurement challenges arising from the growth in international remittances, and explains how a supplementary table introduced in the BPM6 brings together flows relating to migrant work and other forms of cross-border household-to-household transfers.
В главе 11 описываются усилия по преодолению концептуальных проблем, проблем определения и измерения, связанных с ростом международных переводов, и объясняется, как в дополнительной таблице, которая впервые была включена в РПБ 6, сведены воедино потоки, связанные с трудовой деятельностью мигрантов, и другие формы трансграничных трансфертов между домашними хозяйствами.

Progress report of the Secretary-General on the situation concerning Western Sahara dated 14 December 1994 (S/1994/1420 and Add.1), describing efforts made by the Secretary-General during his visit to the Mission area from 25 to 29 November 1994 to move forward the process of the implementation of the settlement plan, proposing the expansion of the identification commission, and addendum, containing the related cost estimates.
Доклад Генерального секретаря о ходе работы по вопросу о ситуации в отношении Западной Сахары от 14 декабря 1994 года (S/1994/1420 и Add.1), в котором описываются усилия, предпринятые Генеральным секретарем в ходе его поездки в район Миссии с 25 по 29 ноября 1994 года с целью продвижения процесса осуществления плана урегулирования, и предлагается расширить состав Комиссии по идентификации, и добавление, содержащее смету соответствующих расходов.