Käännös "ecological balance" venäjän

Ecological balance

• экологический баланс
• экологическое равновесие

Käännösesimerkit

экологический баланс

The prevention of forest fires that destroy the ecological balance;
b) предотвращение лесных пожаров, нарушающих экологический баланс;

15. To maintain Mongolia's ecological balance, UNDP continues:
15. Для поддержания экологического баланса Монголии ПРООН продолжает:

Industries are responsible for the pollution, which poses a serious threat to ecological balance.
Ответственность за загрязнение лежит на промышленности, которая создает серьезную угрозу экологическому балансу.

65. The main concern of the region is the restoration of the ecological balance of the Baltic Sea.
65. Особую обеспокоенность в регионе вызывает восстановление экологического баланса Балтийского моря.

In contrast, real development must also embrace protection of the environment and the ecological balance.
По контрасту с этим, реальное развитие также должно включать защиту окружающей среды и экологический баланс.

(f) Disturbance of ecological balance of landscapes due to high use of land for agricultural purposes;
f) Нарушение экологического баланса ландшафта в связи с широким использованием земель в сельскохозяйственных целях;

These tests affected not only the lives and health of the population but also the ecological balance of our vast territory.
Проведение испытаний отразилось не только на жизни и здоровье населения, но и на экологическом балансе огромной территории.

First is the concept of the Healthy Islands framework, which recognizes, in part, the need for ecological balance.
Первый касается концепции основы <<здоровых островов>>, в которой отчасти признается необходимость обеспечения экологического баланса.

We have now identified the human activities the uncontrolled expansion of which affects the ecological balance.
Сейчас мы определили те виды деятельности человека, бесконтрольное расширение которых негативно сказывается на экологическом балансе.

58. The forests are being destroyed in the name of development and economical gains without considering the destruction of ecological balance.
58. Леса разрушаются под предлогом развития и экономической целесообразности, и при этом игнорируется факт нарушения экологического баланса.

This is a problem for the ecological balance for all humanity.
Это проблема для экологического баланса для всего человечества.

We could help you down a path to an industrialised society while maintaining your planet's ecological balance.
Мы можем помочь вам перейти к более технологичному обществу, но в темпе, который сохранит экологический баланс вашей планеты.

экологическое равновесие

(viii) Ensure the ecological balance of forest ecosystems.
viii) обеспечение экологического равновесия в лесных экосистемах.

The ecological balance of much of the planet is in jeopardy.
Экологическое равновесие на большей части нашей планеты находится под угрозой.

General Law on Ecological Balance and the Protection of the Environment.
Генеральный закон об экологическом равновесии и охране окружающей среды.

:: General Act on Ecological Balance and Environmental Protection;
:: Общий закон об экологическом равновесии и охране окружающей среды

51. Ecological balance and long-term sustainable development.
51. Экологическое равновесие и долгосрочное устойчивое развитие.

The aim of the Convention was to ensure the ecological balance of the Baltic Sea.
Цель этой Конвенции состояла в обеспечении экологического равновесия в Балтийском море.

His delegation would prefer to speak of the preservation of the ecological balance.
Турция предпочла бы, чтобы использовалось выражение "сохранение экологического равновесия".

Ecological balance must be established also while we combat poverty.
Необходимо также обеспечить экологическое равновесие наряду с искоренением нищеты.

We could upset the ecological balance of the river.
Взрыв на реке нарушит экологическое равновесие.