Käännös "early next week" venäjän

Early next week

• в начале следующей недели

Käännösesimerkit

в начале следующей недели

We hope that those negotiations will begin early next week.
Мы надеемся, что эти переговоры начнутся в начале следующей недели.

I plan to make a first report on this early next week.
Я планирую сделать первый доклад на этот счет в начале следующей недели.

Security circumstances permitting, the mission will be dispatched to Lebanon early next week.
Если ситуация в плане безопасности будет благоприятной, эта миссия будет направлена в Ливан в начале следующей недели.

The voters list is likely to be published by the Independent Electoral Commission early next week.
Скорее всего, список избирателей будет опубликован Независимой избирательной комиссией в начале следующей недели.

We expect that by early next week the majority of Rwandan refugees will have arrived back in their motherland.
Мы предполагаем, что к началу следующей недели большинство руандийских беженцев возвратится на родину.

Early next week the Council will decide in a formal meeting on the extension of the mandate of MINURSO.
В начале следующей недели Совет примет на официальном заседании решение по вопросу о продлении мандата МООНРЗС.

In accordance with the new Constitution, the Maldives will hold its first multiparty presidential election early next week.
Согласно новой Конституции в начале следующей недели на Мальдивских островах состоятся первые многопартийные президентские выборы.

This could be discussed in informal consultations early next week if there are any details that need to be changed.
Если будет необходимость внести какие-либо изменения в детали, это можно будет обсудить в ходе неофициальных консультаций, которые состоятся в начале следующей недели.

However, I wonder whether, in the light of the latest comments that have been made, it might perhaps be worthwhile to risk taking a truly final decision early next week.
Однако не кажется ли Вам, что в свете последних комментариев, возможно, представляется целесообразным попробовать принять окончательное решение в начале следующей недели.

For delegations wishing to become co-sponsors of draft resolutions, the secretariat will have the sponsorship list available for signature in the conference room early next week.
Для тех делегаций, которые хотят стать соавторами проектов резолюций, секретариат в начале следующей недели распространит в зале заседания для подписания список авторов.

...and temperatures will diminish by early next week. We may...
Температурыбудутпонижаться в начале следующий недели.

I'm pretty sure I'm free early next week.
Я совершенно уверена, что буду свободна в начале следующей недели.

well, if you get back to me, Iet's say by early next week we can break ground, I'm thinking, mid-January.
Если Вы свяжетесь со мной, скажем, в начале следующей недели, мы можем начать работы... думаю, в середине января.

In his continuing investigation into police corruption District Attorney Harvey Dent has promised a press conference early next week to discuss the Flass case.
В своем продолжительном расследовании по поводу полицейской коррупции окружной прокурор Харви Дент пообещал пресс-конференцию в начале следующей недели, чтобы обсудить дело Фласса.

I have to head back home early next week, so if you want to get started, we should probably meet again before I leave to make some plans.
Мне нужно вернуться домой в начале следующей недели, так что если ты хочешь приступить к работе, наверное, мы снова должны встретиться. А пока у меня есть кое-какие планы.