Käännös "dwellers are" venäjän

Dwellers are

• жители
• жители являются

Käännösesimerkit

жители

Urban dwellers constituted 68.3 per cent, and rural dwellers 31.7 per cent.
Городские жители составляли 68,3 процента, а сельские жители - 31,7 процента.

The standard of living of rural dwellers is much lower than those of urban dwellers.
Уровень жизни жителей сельской местности гораздо ниже уровня жизни городских жителей.

By 2006, the number of urban dwellers will exceed rural dwellers for the first time in history.
К 2006 году впервые за всю историю число городских жителей превысит число сельских жителей.

Status of caravan-dwellers
Статус жителей автоприцепов

Rural dwellers make up 73.63 per cent of the total population and urban dwellers, 26.37 per cent.
Сельские жители составляют 73,63% всего населения, а городские жители - 26,37%.

A. Definition of slum-dweller
А. Определение понятия <<жители трущоб>>

Small amounts of fees are charged on urban dwellers for management of water facilities and no charges are levied for the rural dwellers.
С жителей городов взимается небольшая плата за водоснабжение, а жители сельских районов от такой платы освобождены.

1. Slum-dwellers federations
1. Федерации жителей трущоб

Thus, malnutrition and child mortality rates are higher among slum-dwellers than among other city-dwellers.
Так, показатели недоедания и детской смертности среди горожан выше у жителей трущоб, чем у жителей других городских районов.

Poverty level of rural dwellers;
* высокий уровень бедности сельских жителей;

жители являются

26. Referring to vulnerable groups, the Government indicated that, despite efforts made over the last 40 years to counter poverty in the countryside, rural dwellers are the most vulnerable social group when it comes to unequal distribution of opportunities and wealth.
26. Касаясь положения уязвимых групп населения, правительство заявило, что, несмотря на предпринимаемые в течение последних 40 лет усилия по борьбе с нищетой в сельских районах, с точки зрения неравного распределения возможностей и богатства сельские жители являются наиболее уязвимой социальной группой.

As 72 per cent of the African, 46 per cent of the Asian and 33 per cent of the Latin American urban dwellers are living in slum areas with poverty and high unemployment and underemployment rates as well as limited access to basic services, contributing to well-managed cities should be regarded as a priority concern of the entire United Nations system.
Поскольку в Африке, в Азии и в Латинской Америке, соответственно, 72, 46 и 33 процента городских жителей являются обитателями трущобных районов, для которые характерны нищета и высокие показатели безработицы или полной занятости, а также ограниченность доступа к базовым услугам, содействие налаживанию эффективного управления городским хозяйством должно рассматриваться в качестве одной из приоритетных задач всей системы Организации Объединенных Наций.