Käännös "dropping sharply" venäjän

Dropping sharply

• резко падает
• резко снижается

Käännösesimerkit

резко падает

Full-time economic activity drops sharply after the age of twenty-five revealing a trend of domesticity amongst women in the so called `prime' age for work.
По достижении двадцатипятилетнего возраста показатель экономической деятельности женщин в течение полного рабочего дня резко падает, отражая тенденцию привязанности к домашнему очагу среди женщин в так называемом "рассвете сил" для трудовой деятельности.

резко снижается

The Committee is concerned that the breastfeeding rate drops sharply after three months when mothers have to go back to work.
57. Комитет обеспокоен тем, что показатели грудного вскармливания резко снижаются через три месяца после родов, когда матерям нужно возвращаться к трудовой деятельности.

The continuing decline in prices of oil and primary products was leading to even greater inequities in world income, and many LDCs were becoming further marginalized from the mainstream of the world economy, their share of world trade dropping sharply.
Продолжающееся падение цен на нефть и на первичные продукты ведет к еще большему неравен-ству в мире в плане распределения доходов, продолжа-ется дальнейшая маргинализация во многих НРС, кото-рые все больше отстают от магистрального развития мировой экономики и доля которых в мировой торгов-ле резко снижается.

According to Narsey (2005) the incidence of poverty for Economically Active Females drops sharply with rising educational attainment: 78% for those with Primary education; 53% for Junior Secondary; 29% for Senior Secondary; 14% for those with Certificates and Diploma and 6% for those with Degrees.
По данным Нарсея (2005 год), с повышением уровня образования женщин резко снижается уровень нищеты среди экономически активных женщин: на 78 процентов - среди женщин с начальным образованием; на 53 процента - с неполным средним образованием; на 29 процентов - с полным средним образованием; на 14 процентов - среди женщин, имеющих аттестаты и дипломы, и на 6 процентов - среди женщин, имеющих ученую степень.