Käännös "dramatically reduce" venäjän

Dramatically reduce

• резко уменьшить
• резко сократить

Käännösesimerkit

резко уменьшить

In this way, the bank's exposure to employing auditors who have conflicts of interest has been dramatically reduced.
Таким образом, был резко уменьшен риск использования банком услуг аудиторов, имеющих конфликт интересов.

(p) With this elimination of the payroll payments in shillings, the amount of shillings currently needed has been dramatically reduced.
p) Благодаря упразднению выплат заработной платы в шиллингах сумма в шиллингах, необходимая в настоящее время, резко уменьшилась.

The current text ran counter to the commitments made at the 2005 World Summit and, if adopted, would dramatically reduce the chance of achieving meaningful reform.
Нынешний текст идет вразрез с обязательствами, принятыми в ходе Всемирного саммита 2005 года, и, в случае его принятия, резко уменьшит шансы на проведение сколь-либо значительной реформы.

The global reach of the Internet, the growing sophistication of the banking sector and other advances in technology have dramatically reduced the importance to organized criminal groups of physical boundaries.
Глобальный охват Интернета, усложнение используемых банковским сектором технологий и другие технические достижения резко уменьшили значимость международных границ для организованных преступных групп.

The United States had already shown its commitment to opening that new chapter by its recent payment of contributions of over $1.2 billion, dramatically reducing its budgetary arrears and bringing its peacekeeping contributions up to date.
Соединенные Штаты уже продемонстрировали свою приверженность открытию такой новой главы недавней выплатой взносов в объеме более 1,2 млрд. долл. США, резко уменьшив свою бюджетную задолженность и актуализировав свои миротворческие взносы.

They are so dangerous that their medical use has dramatically reduced.
Они оказались настолько опасными, что их медицинское применение было резко уменьшено.

резко сократить

In this way the costs for waste disposal can be dramatically reduced.
Это позволяет резко сократить издержки по удалению отходов.

We also call on key developing countries to dramatically reduce their emissions.
Мы также призываем основные развивающиеся страны резко сократить выбросы.

The international presence will be dramatically reduced, and Afghanistan's future leadership is not yet decided upon.
Международное присутствие резко сократится, а будущее руководство страны еще не определено.

That has dramatically reduced those groups' ability to provide assistance to those in need.
В результате этого резко сократилась способность их сотрудников оказывать помощь нуждающимся.

Those changes have made it possible to dramatically reduce the number of complaints of pregnant women.
Данные изменения позволили резко сократить жалобы со стороны беременных женщин.

That would considerably enhance the effectiveness of peace-keeping operations and dramatically reduce their cost.
Это в значительной мере повысит эффективность операций по поддержанию мира и резко сократит расходы на них.

I applaud the UNDCP’s goal of dramatically reducing coca and opium-poppy cultivation by 2008.
Я приветствую цель МПКНСООН резко сократить культивирование кокаина и опиумного мака к 2008 году.

In the late 1990s, the Korean venture capital industry dramatically reduced its use of loans.
В конце 90-х годов корейский сектор венчурного капитала резко сократил использование кредитов.

209. Industrial pollution of air and water has been dramatically reduced in many developed countries.
209. Во многих развитых странах загрязнение атмосферы и водных ресурсов промышленными отходами резко сократилось.

When the military closure was imposed on Jerusalem, it dramatically reduced the population to a real number of 160,000 Palestinians.
После того, как военные закрыли Иерусалим, численность палестинского населения города резко сократилась и составляет в настоящее время 160 000 человек.