Käännös "doing research" venäjän

Doing research

• проводить исследования

Käännösesimerkit

проводить исследования

The Russian Federation is doing research with diesel locomotives equipped with catalytic filters.
Российская Федерация проводит исследования по дизельным локомотивам, оснащенным каталитическими фильтрами.

It was currently doing research on discrimination against women in the field of employment.
В настоящее время министерство проводит исследования, касающиеся дискриминации в отношении женщин в области занятости.

It is doing research and development work in meteorology and atmospheric physics and conducts studies on environmental pollution and its impact.
Это объединение осуществляет научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы в области метеорологии и атмосферной физики и проводит исследования в области загрязнения окружающей среды и его воздействия.

For the past three years, the United States Department of Labor had been doing research on child labour worldwide.
51. На протяжении последних трех лет министерство труда Соединенных Штатов проводит исследования по вопросу об эксплуатации детского труда в различных странах мира.

In addition, the Secretariat often has to do research to arrive at a generic fair market value and dry lease and maintenance rates.
Кроме того, Секретариату часто приходится проводить исследования, чтобы определить общий показатель стоимости в текущих ценах, ставки аренды с обслуживанием и ставки на техническое обслуживание.

Norwegian institutes are doing research in several fields relevant to the objectives of the International Geosphere-Biosphere programme and other international global climate change programmes.
Норвежские институты проводят исследования в нескольких областях, относящихся к целям Международной программы "Геосфера-биосфера", а также другим международным программам в области глобального изменения климата.

It was also doing research on the problem of space debris and was using, modernizing and designing its own space launch vehicles taking into account the recommendations of the Inter-Agency Space Debris Coordination Committee.
Кроме того, она проводит исследования проблемы космического мусора и использует, модернизирует и конструирует собственные ракеты-носители с учетом рекомендаций Межучрежденческого координационного комитета по космическому мусору.

The aim of the foundation is to grant research scholarships and awards to scientifically highly qualified foreign university graduates, thus enabling them to spend some time doing research in Germany.
Цель этого Фонда - предоставление исследовательских стипендий и премий перспективным иностранным ученым из числа выпускников университетов, тем самым давая им возможность в течение определенного времени проводить исследования в Германии.

Ministry of Planning and Investment is also do research to make national gender index, criteria for classification of gender in state statistics as basis for making gender sensitive policies.
Министерство планирования и инвестиций также проводит исследования, с тем чтобы установить национальный индекс гендерного равенства, критерии классификации гендерных показателей в государственной статистике и положить их в основу формирования политики с учетом гендерных вопросов.

4. It was outlined that UNECE can possibly fill the role as the international, global hub for ITS providing assistance to policymakers, disseminating best practice, providing capacity-building and doing research.
4. Было отмечено, что ЕЭК ООН может выполнять роль международного глобального центра по ИТС, предоставляя помощь директивным органам, распространяя передовой опыт, способствуя наращиванию потенциала и проводя исследования.

Night guard doing research.
Сторож проводит исследование.

Oh. Bobby is doing research...
Бобби проводит исследование...

This lady is doing research.
Мадемуазель проводит исследование.

I was just doing research.
Я просто проводила исследование.

- Sam was doing research there.
- Сэм проводила исследование там.

I took a phage course, which told us how to do research with bacteriophages (a phage is a virus that contains DNA and attacks bacteria).
Я прослушал курс, посвященный бактериофагам, — нам рассказывали, как с их помощью проводятся исследования (бактериофаг это вирус, содержащий ДНК и нападающий на бактерий).