Käännös "demands of public" venäjän

Demands of public

• требования общественности

Käännösesimerkit

требования общественности

Development plans for the national and local press had been drawn up in conjunction with the overall socio-economic development plan to meet the demands of public opinion.
Планы развития для национальной и местной прессы составляются в соответствии со всеобщим планом социально-экономического развития, чтобы соответствовать требованиям общественного мнения.

The small number of people of the Baha'i faith living in Egypt also enjoyed freedom of belief, but problems arose when it was necessary to reconcile that freedom with respect for others' beliefs and with the demands of public order and security.
Незначительное количество людей, исповедующих Бахаи и проживающих в Египте, также пользуются свободой вероисповедания, но возникают проблемы, когда необходимо примирить эту свободу с уважением к верованиям других и с требованиями общественного порядка и безопасности.

States justify these measures by classifying the prohibited behaviours as dangerous, conflicting with the demands of public safety or order, disturbing the normal activities for which public spaces are intended, or contrary to the images and preconceptions that authorities want to associate with such places.
Государства оправдывают такие меры, классифицируя запрещаемое поведение как опасное, противоречащее требованиям общественной безопасности или общественного порядка, препятствующие обычной деятельности, для которой предназначены общественные места, или противоречащее тем образам и представлениям, которые ассоциируются у властей с такими местами.

Our determination to work to that end will be the best response both to the anxieties of the developing world, which has doubts about the solidity of the North's commitment to contribute to solving the problem of development, and to the demands of public opinion in the developed countries, which is concerned to see development assistance put to proper use.
Наша решимость добиваться этой цели будет лучшим откликом как на тревоги развивающего мира, который сомневается в неизменности стремления Севера способствовать решению проблем развития, так и на требования общественности развивающихся стран, которая хотела бы, чтобы помощь развитию использовалась по назначению.