Käännös "deliberation is" venäjän

Deliberation is

• совещание
• соображение

Käännösesimerkit

совещание

Deliberation and sentence
Совещание и решение

Deliberations of the Meeting
Ход работы Совещания

6. MEETINGS AND DELIBERATIONS
6. СОВЕЩАНИЯ И ОБСУЖДЕНИЯ

соображение

as well as the deliberations of the Working Group;
, а также соображения Рабочей группы;

Rehabilitation through labour (Deliberation No. 4);
исправительно-трудовые работы (соображение № 4);

Restricted residence or house arrest (Deliberation No. 1);
ограничение местожительства или домашний арест (соображение № 1);

Mexico would continue to contribute to such deliberations in the Fifth Committee.
Мексика выскажет эти соображения в Пятом комитете.

Issues related to psychiatric detention (Deliberation No. 7);
вопросы, связанные с удержанием лиц в психиатрических заведениях (соображение № 7);

Various interesting ideas and proposals were put forward in the deliberations.
В ходе дискуссий были выдвинуты различные интересные соображения и предложения.

It is ready to participate constructively in deliberations on any proposals and views in this regard.
Она готова конструктивно участвовать в дискуссиях по любым предложениям и соображениям в этом отношении.

The Group's analysis of the complaint has been adopted as Deliberation No. 6.
Результаты анализа Группой этой жалобы были утверждены в качестве Соображения № 6.

As if by design, shortly before then, after much anticipation and deliberation, he had at last decided finally to change his career and enter a wider sphere of activity, and, with that, to move little by little into higher society, the thought of which he had long been savoring. In short, he had decided to try Petersburg.
Как нарочно, незадолго перед тем, после долгих соображений и ожиданий, он решил наконец окончательно переменить карьеру и вступить в более обширный круг деятельности, а с тем вместе, мало-помалу, перейти и в более высшее общество, о котором он давно уже с сладострастием подумывал… Одним словом, он решился попробовать Петербурга.