Käännös "deliberately avoid" venäjän

Deliberately avoid

• сознательно избегать
• сознательно избегают

Käännösesimerkit

сознательно избегать

For this reason, the rebels had directed their attacks against Government installations, and had deliberately avoided attacking Arab tribes.
По этой причине повстанцы сделали объектом своих нападений правительственные учреждения и сознательно избегали нападений на арабские племена.

Municipalities often deliberately avoid providing formal services in those areas because they fear legitimizing informal settlements.
Муниципалитеты зачастую сознательно избегают формального предоставления услуг в этих районах, поскольку они боятся легализации неофициальных поселений.

Mr. Stephen WONG (China) emphasized that Hong Kong's prosecuting authority deliberately avoided using the Crimes (Torture) Ordinance as a means of protecting police officers.
89. Г-н Стефен ВОНГ (Китай) подчеркивает, что органы обвинения Гонконга сознательно избегают использования Указа о преступлениях (пытках) в качестве средства защиты сотрудников полиции.

It has usually had prompt access to those in regional and local command in the provinces, although there have been occasions where meetings appear to have been deliberately avoided.
Как правило, члены Миссии могли оперативно получать доступ к ним в региональных и местных командованиях в провинциях, хотя отмечался ряд случаев, когда, как представляется, другая сторона сознательно избегала встреч.

We find no support for this conclusion in either the language of § 243(h), the structure of the amended Act, or the legislative history. ... We have deliberately avoided any attempt to state the governing standard beyond noting that it requires that an application be supported by evidence establishing that it is more likely than not that the alien would be subject to persecution on one of the specified grounds.
Мы не находим подтверждения этому выводу ни в формулировке параграфа 243(h), ни в структуре измененного Акта, ни в эволюции его применения в законодательном порядке. ...Мы сознательно избегали любой попытки установить руководящий стандарт помимо замечания, что он требует, чтобы применение было подкреплено доказательствами, устанавливающими, что, по всей вероятности, этот иностранец подвергнется преследованию по одному из установленных оснований>>.

You've been deliberately avoiding me all evening.
Вы сознательно избегали меня весь вечер?