Käännös "declared itself" venäjän

Declared itself

• заявил о себе
• объявил себя

Käännösesimerkit

объявил себя

It was India that declared itself a nuclear-weapon State after those explosions.
Именно Индия объявила себя ядерным государством после этих взрывов.

Now one State has declared itself a nuclear—weapon State.
Теперь еще одно государство самочинно объявило себя государством, обладающим ядерным оружием.

Latin America was the first region to declare itself a nuclear-weapon-free zone.
Латинская Америка стала первым регионом, объявившим себя зоной, свободной от ядерного оружия.

By declaring itself a non-nuclear State, Kazakhstan took an important step in the cause of strengthening peace on Earth.
Казахстан, объявив себя безъядерным государством, сделал важный шаг в деле укрепления мира на земле.

In December 1997, the latter declared itself incompetent to handle the complaint and returned the case file to the Supreme Court.
В декабре 1997 года последний объявил себя неправомочным рассматривать данную жалобу и вернул дело в Высший суд.

Costa Rica declared itself a mine-free territory in December 2002, and Honduras did so in October 2004.
Коста-Рика объявила себя территорией, свободной от мин, в декабре 2002 года, а Гондурас -- в октябре 2004 года.

8. Lithuania, which declared itself as a not-affected State, presented information on its national activities relating to the UNCCD process.
8. Литва, объявившая себя незатрагиваемым государством, представила информацию об осуществляемой в стране деятельности, которая связана с процессом осуществления КБОООН.

(newscaster #2) Lehman Brothers was forced to declare itself bankrupt.
Лехман Бразерс был вынужден объявить себя банкротом.

Macedonia is a region in Greece, birthplace of Alexander the Great, area of enormous historical import, so you can imagine Greece's chagrin when Yugoslavia broke apart and one small new nation declared itself the Republic of Macedonia.
Македония - это область в Греции, где родился Александр Великий, территория с огромным историческим значением, так что представьте себе, как огорчилась Греция, когда при распаде Югославии одна маленькая нация объявила себя Республикой Македонией.