Käännös "death and birth" venäjän

Death and birth

• смерть и рождение

Käännösesimerkit

смерть и рождение

Underreporting of all deaths and births can be as high as 30%.
Занижение числа всех случаев смерти и рождений может достигать 30 процентов.

Culture includes, inter alia, language, culinary customs, traditions in connection with festivities, death and birth, religion, crafts, and house-building.
Понятие культуры включает в себя, в частности: язык; кулинарные традиции; обычаи, касающиеся праздников, смерти и рождения; религию; ремесла и особенности строительства жилищ.

Information on dates of death and birth is usually accurate because it is recorded on the basis of certificates issued by the authorities, in most cases the reference time point is therefore right.
Сведения о датах смерти и рождения являются, как правило, точными, поскольку они вносятся на основе свидетельств, выдаваемых соответствующими органами: другими словами, в большинстве случаев учетный период указывается правильно.

Returning to the programme of maternal and child health, including family planning, it should be recalled that traditional beliefs and practices about diseases, death and birth determine health status and health-seeking behaviour, particularly in the case of women and children.
Возвращаясь к программе охраны здоровья матери и ребенка, включая планирование семьи, следует напомнить о том, что состояние здоровья и отношение к медицинской помощи, особенно в случае женщин и детей, во многом определяется традиционными верованиями и обычаями, касающимися болезней, смерти и рождения.

Liquor and tobacco offences (not covered under acts against public order behavioural standards); Planning/building/housing offences including unlawful eviction; Health and safety at work offences; Road vehicle licensing, driving, registration, or road worthiness offences; Public transport safety offences; Abortion offences and concealing a death or birth; Public health offences/communicating infectious disease; Medical malpractice not amounting to gross negligence; Pharmaceutical offences
Преступления, связанные с алкогольными напитками и табачными изделиями (не охватывают деяния, нарушающие стандарты поведения, установленные общественным порядком); правонарушения, связанные с планированием/строительством/жилищным строительством, включающие незаконное выселение; правонарушение, связанное со здоровьем и безопасностью на рабочем месте; правонарушения, связанные с лицензированием, управлением, регистрацией автотранспортного средства или с состоянием дорог; правонарушения, связанные с безопасностью на общественном транспорте; правонарушения, связанные с производством аборта и сокрытием смерти или рождения; правонарушения, связанные со здоровьем населения, заражением инфекционными заболеваниями; ненадлежащая медицинская практика, не являющаяся вопиющей небрежностью; правонарушения, связанные с фармацевтикой