Käännös "cyclical swing" venäjän

Cyclical swing

• циклическое колебание
• циклический свинг

Käännösesimerkit

циклическое колебание

Social protection offers stable income in times of economic crises and helps to smooth the impact of cyclical swings in the economy.
Система социальной защиты обеспечивает стабильный доход в периоды экономического кризиса и способствует смягчению последствий циклических колебаний в экономике.

220. Chile is making progress in generating mechanisms to protect male and female workers from cyclical swings in the national and world economies.
220. В этой связи в стране ведется работа по созданию механизмов, позволяющих оградить ситуацию на рынке мужского и женского труда от циклических колебаний мировой и национальной экономики.

Income support derived from social protection helps to stabilize income, which in turn can offset cyclical swings in consumption, thus helping to maintain levels of aggregate demand and economic growth.
Дополнительный доход благодаря социальной защите содействует стабилизации дохода, что в свою очередь может компенсировать воздействие циклических колебаний в сфере потребления и тем самым помогать поддержанию устойчивых показателей совокупного спроса и экономического роста.

Financial support derived from social protection helps to stabilize income, which in turn can offset cyclic swings in consumption, thus helping to maintain levels of aggregate demand and economic growth.
Финансовая поддержка благодаря принятию мер по социальной защите способствует стабилизации доходов, что, в свою очередь, отчасти нейтрализует циклические колебания потребления и, таким образом, помогает поддерживать уровень совокупного спроса и темпы экономического роста.

In contrast, developing countries, among them those in the region, ran into difficulties in their efforts to do so and will therefore need to work towards regaining the ability to wield the entire array of available economic policy instruments if they are to avert sharp cyclical swings.
И наоборот, развивающиеся страны, среди них и страны указанного региона, столкнулись со сложностями в своих усилиях сделать то же самое и, следовательно, вынуждены были действовать в направлении восстановления способности использовать все имеющиеся в распоряжении инструменты экономической политики, с тем чтобы избежать резких циклических колебаний.