Käännös "correct errors" venäjän

Correct errors

• исправить ошибки

Käännösesimerkit

исправить ошибки

3. "Opportunity to correct errors"
3. "Возможность исправить ошибки"

(c) Clarification of the explanatory notes to correct errors and resolve ambiguities;
с) внести уточнения в пояснительные примечания, с тем чтобы исправить ошибки и устранить неточности;

79. UNHCR also corrected errors relating to duplications and overstated amounts.
79. Кроме того, УВКБ исправило ошибки, связанные с дублированием записей и завышением стоимостных показателей.

The Committee considers that the State party took appropriate remedial action by allowing him the opportunity to correct errors in the minutes of the interview.
Комитет считает, что государство-участник приняло правильные правозащитные меры, позволив заявителю исправить ошибки в протоколе собеседования.

Any changes in the proposed adjustments from prior drafts have been made to correct errors in the proposals as requested by those proposing the adjustments.
Изменения в предлагаемых корректировках по сравнению с предыдущими проектами были внесены с тем, чтобы исправить ошибки в предложениях в рамках этой главы согласно просьбам, высказанным теми, кто предложил корректировки.

It was therefore necessary to carry out a triennial policy review of United Nations operational activities with a view to correcting errors and improving the efficiency and effectiveness of the system.
С этим связана необходимость проводить трехгодичный обзор политики в области оперативной деятельности Организации Объединенных Наций, с тем чтобы исправить ошибки и повысить эффективность и действенность работы системы.

The expert from CLEPA introduced ECE/TRANS/WP.29/GRRF/2009/26 to correct errors in Revision 6 of Regulation No. 13.
14. Эксперт от КСАОД внес на рассмотрение документ ECE/TRANS/WP.29/GRRF/ 2009/26 с целью исправить ошибки, допущенные в пересмотренном варианте 6 Правил № 13.

The argument that the complainant had the opportunity to correct errors from the second interview during the third interview is incorrect, as the faults only became obvious after the third interview itself.
Утверждение о том, что заявитель имел возможность исправить ошибки второго собеседования в ходе третьей беседы, несправедливо, поскольку эти ошибки стали очевидными лишь по окончании третьего интервью.

The text reproduced below was adopted by the Working Party on Brakes and Running Gear at its sixty-sixth session in order to correct errors in Revision 6 of Regulation No. 13.
Воспроизведенный ниже текст был принят Рабочей группой по вопросам торможения и ходовой части на ее шестьдесят шестой сессии с целью исправить ошибки, допущенные в пересмотренном варианте 6 Правил № 13.

He claims that “pardons are granted to persons sentenced by civilian courts in the interests of justice, in order to correct errors, but, in the case of military courts, a pardon is granted for the sake of pardon — because they are all guilty”.
Он заявляет, что "помилование представляется лицам, приговоренным гражданскими судами, в интересах справедливости, для того чтобы исправить ошибки, однако в случае военных судов помилование предоставляется ради самого помилования, поскольку все осужденные виновны".

To check spelling, correct errors, noted grammarian that he is?
Проверить моё правописание, исправить ошибки в синтаксисе? Известный грамотей как он?