Käännös "coordination problems" venäjän

Coordination problems

• проблемы координации

Käännösesimerkit

проблемы координации

The speaker hoped that coordination problems in Afghanistan had been resolved.
Оратор выразил надежду на то, что существующие в Афганистане проблемы координации решены.

It was highlighted that with the multiplication of missions to the Moon there was already a problem in the assignment of radio frequencies and that there was a real coordination problem.
Было подчеркнуто, что с умножением полетов к Луне уже имеет место проблема с распределением радиочастот и имеет место реальная проблема координации.

:: A coordination problem with respect to global data collection and data production in the United Nations system (and beyond) remains.
:: сохраняется проблема координации в связи со сбором данных на глобальном уровне и получением данных в рамках системы Организации Объединенных Наций (и за ее пределами).

48. The Government has reinstated key personnel at the regional level and has addressed some of the coordination problems discussed above.
48. Правительство восстановило ключевые кадры на региональном уровне и решило некоторые проблемы координации, о которых говорилось выше.

However, due to coordination problems within the UNHCR country office concerned, UNHCR had not submitted any claims for tax refund.
Однако в связи с проблемами координации в рамках отделения, базирующегося в данной стране, УВКБ не подало никаких требований о возмещении налогов.

There was perhaps a coordination problem which the High Commissioner should look into in the context of the reorganization of the Centre for Human Rights.
Такое положение, несомненно, создалось в результате наличия проблемы координации, решению которой Верховный комиссар должен уделить соответствующее внимание в ходе реорганизации Центра по правам человека.

Other obstacles identified were the lack of supporting structures for delivering development assistance, lack of technical expertise and coordination problems.
В число других выявленных факторов вошли отсутствие вспомогательных структур для оказания помощи в целях развития, отсутствие специального технического опыта и знаний и проблемы координации.

Furthermore, the split would lead to coordination problems between the different State entities and create a legal gap with respect to regional activities on migrants' rights.
Кроме того, такое разделение повлечет за собой проблемы координации действий между различными государственными органами и создаст пробел в законодательстве, связанный с региональной деятельностью по защите прав мигрантов.

Also causing difficulties were the lack of supporting structures, technical expertise and coordination problems, which were cited respectively by 16, 14 and 12 States.
Трудности были связаны также с отсутствием вспомогательных структур, отсутствием специальных технических знаний и проблемами координации деятельности, о чем сообщили соответственно 16, 14 и 12 государств.