Käännös "continue on to" venäjän

Continue on to

• продолжить
• продолжить на

Käännösesimerkit

продолжить

It will continue these efforts.
Она продолжит эти усилия.

This list can continue.
И этот перечень можно продолжить.

UNIOGBIS will continue to provide:
ЮНИОГБИС продолжит:

This work will be continued.
Эта работа будет продолжена.

We shall continue on to the next hive.
Мы продолжим со следующим ульем.

Maybe I should continue on to the shores of Cisthene alone.
Может, мне стоит продолжить путь к берегам Кистении одному.

Then the Class C felons, and continuing on to the violent offenders.
Затем преступления средней тяжести и продолжим насильственными преступлениями.

Before we continue on to our next hymn... ... weshallhearfromoneofJames' former students... ... Ms.AllyMcBeal.
Перед тем, как мы продолжим слушать гимн, мы бы хотели услышать одного из бывших студентов Джеймса мисс Элли Макбил.

Given the circumstances, I've been instructed to lock myself in the cockpit and continue on to Heathrow.
Учитывая обстоятельства, мне приказано запереться в кабине и продолжить полет до Хитроу.

If you continue on to where the hall you're in dead-ends, you will find that it's not a dead end at all.
Если вы продолжите идти туда, где заканчивается коридор, вы обнаружите, что это вовсе не конец.

The drive's functions have been restored, but the entire system will require a master reboot before we can continue on to the Vanishing Point.
Функции привода были восстановлены, но вся система требует полной перезагрузки, прежде чем мы сможем продолжить движение к точке исчезновения.

You are welcome to get cleaned up before dinner... if that appeals to you... and stay the night if you want... before continuing on... to wherever it is.
Ты можешь помыться перед ужином, если желаешь, и переночевать здесь, перед тем как продолжишь свой путь.

The six-hour difference is just enough time to allow her to make a side trip into the Badlands rendezvous with a Maquis ship and then continue on to the Dreon system.
Шестичасовая разница – достаточное время для того, чтобы свернуть в Пустоши, встретиться с кораблем маки, а затем продолжить путешествие до системы Дреона.

We will continue work then.” “Fine,” said Harry.
Мы продолжим работу. — Хорошо, — сказал Гарри.

And now, you will kindly continue your reading.
А теперь будьте добры, продолжите чтение.

We are continuing with our Strengthening Solution today.
— Сегодня мы продолжим работу над Укрепляющим раствором.

The old man paused, and with a sympathetic frown continued.
Старик помолчал и с сочувствующей улыбкой продолжил:

After we got back home I continued to work on it.
После возвращения домой я продолжил эту работу.

You will continue at ten o’clock next Saturday.” “Yes, sir.”
Продолжите в следующую субботу, в десять. — Да, сэр.

"When we've rested," Jessica said, "we should continue with your lessons."
– Когда отдохнем, – сказала Джессика, – продолжим твои занятия.

Then Mr. McKee turned and continued on out the door.
Затем мистер Макки повернулся и продолжил свой путь к двери.

The computer had paused politely, but now it continued.
Компьютер, некоторое время вежливо молчавший, решил продолжить свою речь.

Uncle Vernon said nothing but continued to pace up and down.
Дядя Вернон молчал, продолжая расхаживать взад-вперед.