Käännös "conduct of hearings" venäjän

Conduct of hearings

• проведение слушаний

Käännösesimerkit

проведение слушаний

11. An investigating officer will then be appointed to conduct a hearing of the application.
11. После этого назначается следователь для проведения слушания по заявлению.

A hearing panel of one or more members of the Commission is then established to conduct the hearing.
В этом случае создается комиссия по проведению слушаний в составе одного или нескольких человек.

Similarly, the law provides special protection to ensure the proper conduct of hearings.
Кроме того, законом предусматривается специальная защита для обеспечения надлежащего проведения слушаний.

Challenges were also reported with regard to access to banking information and the conduct of hearings by videoconference.
Кроме того, было сообщено о проблемах, связанных с доступом к банковской информации и проведением слушаний в режиме видеоконференции.

A concern was expressed that retention of only the main principles would not provide sufficient guidance to arbitral tribunals in the conduct of hearings.
Была выражена обеспокоенность в связи с тем, что сохранение только основных принципов не позволит дать третейским судам достаточно указаний относительно проведения слушаний.

Frequently, committees call on outside (nongovernmental) experts to assist in conducting investigative hearings and to make detailed studies of issues.
Комитеты часто прибегают к помощи независимых (неправительственных) экспертов, которые оказывают содействие в проведении слушаний и подробном изучении расследуемых вопросов.

Suspend or withdraw the designation of an OE if it not longer meets standards or decisions, after conducting a hearing; notify concerned OE and make decision public.
Временно приостанавливает или отзывает назначение ОО, если он более не удовлетворяет стандартам или решениям, после проведения слушания; уведомляет соответствующий ОО и предает гласности решение.