Käännös "comply with standard" venäjän

Comply with standard

• соответствовать стандарту
• соответствует стандарту

Käännösesimerkit

соответствовать стандарту

On new traffic signs the colours red, orange, yellow, green, blue, white, grey and black should comply with standard NEN 3381.
Красный, оранжевый, желтый, зеленый, синий, белый, серый и черный цвета, наносимые на регулирующие сигнальные знаки нового образца, должны соответствовать стандарту NEN 3381.

Reporting should comply with standards and formats that aim to produce relevant and scientifically sound information, but these standards and formats should be flexible enough to accommodate:
b) Отчетность должна соответствовать стандартам и формам, призванным обеспечить получение актуальной и научно обоснованной информации, однако эти стандарты и формы должны быть достаточно гибкими для того, чтобы их можно было приспособить к:

Reporting should comply with standards and formats that aim to produce relevant and scientifically sound information; however, these standards and formats should be flexible enough to accommodate:
b) Отчетность должна соответствовать стандартам и формам, нацеленным на получение актуальной и научно обоснованной информации, однако эти стандарты и формы должны быть достаточно гибкими для того, чтобы их можно было приспособить к:

The instrument shall comply with standard EN 12830 (Temperature recorders for the transport, storage and distribution of chilled, frozen, deep-frozen/quick-frozen food and ice cream - Tests, performance, suitability).
Прибор должен соответствовать стандарту EN 12830 (Датчики температуры, используемые в процессе перевозки, складирования и доставки охлажденных, замороженных, глубокозамороженных/быстрозамороженных пищевых продуктов и мороженого − Испытания, рабочие характеристики, пригодность).

They should comply to standards EN 13485:2001. (Thermometers for measuring the air and product temperature for the transport, storage and distribution of chilled, frozen, deep-frozen/quick-frozen food and ice cream) and EN 13486:2001. (Thermometer recorders and thermometers for the transport, storage and distribution of chilled, frozen, deep-frozen/quick-frozen food and ice cream).
Они должны соответствовать стандартам EN 13485:2001 (Термометры для измерения температуры воздуха и продуктов в процессе перевозки, складирования и доставки охлажденных, замороженных, глубокозамороженных/быстрозамороженных пищевых продуктов и мороженого) и EN 13486:2001 (Датчики температуры и термометры, используемые в процессе перевозки, складирования и доставки охлажденных, замороженных, глубокозамороженных/быстрозамороженных пищевых продуктов и мороженого).

The measuring instruments must comply with standards EN 12830 (Temperature recorders for the transport, storage and distribution of chilled, frozen, deepfrozen/quickfrozen food and ice cream Tests, performance, suitability) and EN 13486 (Temperature recorders and thermometers for the transport, storage and distribution of chilled, frozen, deep-frozen/quick-frozen food and ice cream Periodic verification).
Измерительные приборы должны соответствовать стандартам EN 12830 (Датчики температуры, используемые в процессе перевозки, складирования и доставки охлажденных, замороженных, глубокозамороженных/ быстрозамороженных пищевых продуктов и мороженого - Испытания, рабочие характеристики, пригодность) и EN 13486 (Датчики температуры и термометры, используемые в процессе перевозки, складирования и доставки охлажденных, замороженных, глубокозамороженных/быстрозамороженных пищевых продуктов и мороженого - Периодическая проверка).

соответствует стандарту

This was found to be well run and generally complied with standard policies and procedures.
Было установлено, что эта функция осуществляется эффективно и в целом соответствует стандартам политики и процедур.

This means that supplied water often does not comply with standards or sanitary and epidemiological requirements.
Это означает, что подаваемая вода нередко не соответствует стандартам или санитарно-эпидемиологическим требованиям.

Additional Atlas modules and other UNFPA systems launched as scheduled, and which comply with standards
Соответствующие стандартам дополнительные модули <<Атласа>> и других систем ЮНФПА вводятся в эксплуатацию в намеченные сроки

1202, entry complying with standard EN 590:1993 or with a flash-point as specified in EN 590:1993
1202 - позиция, соответствующая стандарту EN 590:1993, или с температурой вспышки, указанной в стандарте EN 690:1993

DIESEL FUEL complying with standard EN 590:1993 or GAS OIL or HEATING OIL, LIGHT with a flash-point as specified in EN 590:1993
ТОПЛИВО ДИЗЕЛЬНОЕ, соответствующее стандарту EN 590:1993, или ГАЗОЙЛЬ или ТОПЛИВО ПЕЧНОЕ ЛЕГКОЕ с температурой вспышки, указанной в стандарте EN 590:1993

GAS OIL complying with standard EN 590: 2004 or DIESEL FUEL or HEATING OIL (LIGHT) with flash-point as specified in EN 590:2004
ГАЗОЙЛЬ, соответствующий стандарту EN 590: 2004, или ТОПЛИВО ДИЗЕЛЬНОЕ, или ТОПЛИВО ПЕЧНОЕ ЛЕГКОЕ с температурой вспышки, указанной в стандарте EN 590: 2004

He stressed that FSC certification meant independent control and motivated companies to comply with standards and legislation because they were keen to maintain certification.
Он подчеркнул, что схема сертификации СРЛ представляет собой независимую систему контроля и стимулирует компании к соблюдению соответствующих стандартов и законодательства, поскольку они весьма заинтересованы в выполнении сертификационных требований.