Käännös "cause of which is" venäjän

Cause of which is

• причина чего
• причиной которого является

Käännösesimerkit

причиной которого является

It also remains concerned at the high incidence of maternal mortality, the leading cause of which is the practice of unsafe abortion.
Кроме того, он попрежнему обеспокоен высокой материнской смертностью, главной причиной которой является практика немедицинских абортов.

40. The Committee remains concerned at the high incidence of maternal mortality, the leading cause of which is the practice of unsafe abortion.
40. Комитет попрежнему испытывает озабоченность в связи с высокими показателями материнской смертности, основной причиной которой является практика проведения небезопасных абортов.

Notwithstanding our efforts, Burkina Faso unfortunately is still experiencing sporadic armed attacks in some major cities, the main cause of which is the unauthorized possession of small arms and light weapons.
Однако, несмотря на все наши усилия, в некоторых крупных городах Буркина-Фасо, к сожалению, все еще происходят отдельные инциденты, связанные с вооруженными нападениями, главной причиной которых является незаконное владение стрелковым оружием и легкими вооружениями.

These actions, more specifically the continuing violations of the national airspace of the Republic of Cyprus and the flight information region of Nicosia and the further strengthening of the already excessive military armaments of the Turkish forces illegally occupying Cyprus, are escalating the existing tension in the island, the root cause of which is the invasion and the continuing, for more than 23 years now, Turkish occupation of 37 per cent of the territory of the Republic of Cyprus.
Эти действия, а именно продолжающиеся нарушения национального воздушного пространства Республики Кипр и района полетной информации Никосии и дальнейшее увеличение и без того чрезмерного арсенала вооружений турецких сил, незаконно оккупирующих Кипр, усиливают существующую напряженность на острове, коренной причиной которой являются захват и продолжающаяся теперь уже более чем 23 года турецкая оккупация 37 процентов территории Республики Кипр.