Käännös "called centre" venäjän

Called centre

• называется центр
• называемый центр

Käännösesimerkit

называется центр

The organization is now called Centre des dames mourides.
Отныне Организация называется <<Центр муридских женщин>>.

Submissions referred to a wide range of other community support services, often so-called centres for independent living.
32. В представленных сообщениях дается описание широкого спектра других социально-бытовых услуг по поддержке, часто так называемых центров для самостоятельной жизни.

These deplorable actions are being undertaken as the Israeli authorities continue to attempt to clear these hallowed grounds for the construction of a so-called "Centre for Human Dignity and Museum of Tolerance" as well as the construction of a "judicial complex" on another part of the Cemetery.
Израильские власти с достойным сожаления упорством пытаются расчистить это почитаемое место под строительство так называемого <<Центра человеческого достоинства и Музея терпимости>> и <<комплекса органов правосудия>> в другом районе кладбища.

136. In a joint project between the Organisation Internationale de la Francophonie (OIF) and the Ministry of Education and Human Resources, sixteen centres called Centre de Lecture et d'Animation Culturelle (CLAC)s have been set up (12 CLAC in mainland Mauritius and four in Rodrigues).
136. В рамках совместного проекта Международной организации франкофонии (МОФ) и Министерства образования и людских ресурсов были созданы шестнадцать так называемых Центров чтения и досуга (ЦЧД) (12 ЦЧД в материковой части Маврикия и четыре ЦЧД на Родригесе).

As to the references by unnamed media sources to Nagorny Karabakh as a so-called centre for the illegal production and shipment of drugs to European countries, with dozens of hectares devoted to poppies and hemp, it was difficult to respond, since Armenia had no official position on nonsense.
44. Что касается ссылок в неназванных средствах массовой информации на Нагорный Карабах как на так называемый центр для незаконного производства и перекачки наркотиков в европейские страны, где десятки гектаров отведены под плантации мака и конопли, то на них ответить трудно, поскольку Армения не занимает никакой официальной позиции в отношении нелепиц.

Today, regrettably, many of the descendants of the families buried there are now tragically bearing witness to the malevolent uprooting and desecration of the human remains and graves of their ancestors by the Israeli authorities, who are bulldozing large areas of the Cemetery for the purpose of establishing a so-called "Centre for Human Dignity and Museum of Tolerance" atop the remains of the Muslim men, women and children buried there.
К сожалению, сегодня многие потомки захороненных на кладбище семей стали свидетелями трагических событий, когда израильские власти злонамеренно разрушают и оскверняют останки и могилы их предков, расчищая бульдозерами обширные участки кладбища, намереваясь на останках похороненных там мусульман -- мужчин, женщин и детей -- соорудить так называемый <<Центр человеческого достоинства -- Музей терпимости>>.

I have the honour, in my capacity as Chair of the Organization of the Islamic Conference (OIC) Group in New York, to draw your attention to the continued desecration and destruction by Israel of the historic Muslim Ma'man Allah (Mamilla) Cemetery in Jerusalem and to the attempt by the Israeli authorities to clear these hallowed grounds for the construction of a so-called "Centre for Human Dignity and Museum of Tolerance" as well as the construction of a "judicial complex" on another part of the Cemetery.
Имею честь в моем качестве Председателя Группы Организации Исламская конференция (ОИК) в Нью-Йорке обратить Ваше внимание на продолжающие иметь место случаи осквернения и разрушения Израилем исторического мусульманского кладбища Маман Аллах (Мамилла) в Иерусалиме и на попытки израильских властей расчистить территорию этого священного места под строительство так называемых <<Центра человеческого достоинства>> и <<Музея толерантности>>, а также для возведения <<иудейского комплекса>> в другой части кладбища.