Käännös "but was get" venäjän

But was get

• но было получить
• но прибудете

Käännösesimerkit

но было получить

It was difficult to get data.
Получить данные было трудно.

But we did not get peace.
Однако мы не получили мира.

Thus two principles are followed in this respect - "the more you pay the more you get" and "retire later - you will get more".
Здесь действуют два принципа: <<чем больше выплатишь, тем больше получишь>> и <<чем позже выйдешь на пенсию, тем больше получишь>>.

And what did we get instead?
А что мы получили вместо этого?

- farmers hope they will get them for free;
- фермеры надеются получить их бесплатно;

But Nthabiseng was determined to get an education.
Однако Нтабисенг полна решимости получить образование.

We did not get Arrakis.
– Мы еще не получили его.

“Did you—did you get—?”
— Вы… вы получили уже?..

You will never get it back.
Ты никогда не получишь ее обратно.

What did you expect to get by it?
Что вы надеялись там получить?

“Where can I get one of them?”
— Когда я получу такую?

I'll be getting money soon.”
Я скоро деньги получу.

“But he didn’t get the job, sir?”
— Но он этой работы не получил, сэр?

To grow rich is to get money;
Разбогатеть — значит получить деньги;

From Shaitan did we not get the hurtfulness of speed?
И разве не получили мы от Шайтана вредоносную торопливость?

но прибудете

In next to no time, Aunt Petunia was shrieking up the stairs for Harry to come down and get ready to welcome their guest. “Do something about your hair!” Aunt Petunia snapped as he reached the hall. Harry couldn’t see the point of trying to make his hair lie flat. Aunt Marge loved criticizing him, so the untidier he looked, the happier she would be.
Вскоре весь дом огласили крики тети Петуньи: — Скоро прибудет тетушка, немедленно выходи поздороваться! — и когда он уже спустился вниз, раздраженно добавила: — И пригладь свои патлы, неряха! Но что он может поделать с волосами? Да и тетушка Мардж обожает его ругать, к чему лишать ее удовольствия?