Käännös "build for" venäjän

Build for

• построить для

Käännösesimerkit

построить для

It is in our hands to build it.
И мы можем его построить.

I want to build a house.
Я хочу построить дом.

Three buildings were constructed, 27 buildings upgraded and 5 new generator sheds provided in different locations.
Было построено 3 здания, реконструировано -- 27, и были также построены в разных местах 5 новых генераторных.

This is not the way to build a just world order.
Так справедливый мировой порядок не построить!

Otherwise, we will not be building a better tomorrow.
А иначе мы не построим более счастливое будущее.

Paragraph 23: No building was constructed.
пункт 23: никакого сооружения не было построено.

It is our duty to build peace.
Наш долг состоит в том, чтобы построить мир.

This is the first one they are trying to build.
Это первый, который они пытаются построить.

But you cannot build with force.
Однако мир не построить при помощи силы.

We must also build an infrastructure of peace.
Мы должны также построить инфраструктуру мира.

What sort of home will you build for them?
Какой дом ты построишь для них?

Have I told you the palace I would build for us in Mumbai?
Я рассказывал тебе о дворце, который построил для нас в Мумбаи?

But this is the same wind tunnel you helped me build for the science fair.
Но это тот же ветреной туннель, который ты помогал мне построить для научной ярмарки

“Let’s build robots with Genuine People Personalities,” they said. So they tried it out with me.
– “Давайте построим роботов с настоящими человеческими качествами”, сказали они. И попробовали. На мне.

One who builds his entire life on innuendo and mystery." She darted her right hand toward him. "You!"
Человек, вся жизнь которого построена на тайнах, интригах, намеках и хитростях. – Она протянула к нему руку. – И этот человек – ты!

It was destroyed five minutes before the completion of the purpose for which it was built, and we’ve got to build another one.”
Планета была разрушена за пять минут до завершения проекта, ради которого она была построена, и теперь нам придется строить новую.

One might hope therefore that as we advance in science and technology, we would eventually manage to build a time machine.
Учитывая эти теоретические соображения, можно было бы надеяться, что прогресс науки и техники позволит нам в конечном счете построить машину времени.

The truth of the matter is that it would have been a great deal simpler and more practical to build the cabin as an ordinary three-dimensional oblong room, but then the designers would have got miserable.
По правде говоря, было бы много проще и практичнее построить эту кабину как нормальную трехмерную прямоугольную комнату, но в этом случае дизайнеры умерли бы с горя.

It was not built on the shore, though there were a few huts and buildings there, but right out on the surface of the lake, protected from the swirl of the entering river by a promontory of rock which formed a calm bay.
На берегу стояло несколько хижин, но город, находившийся в излучине под утёсом, который сдерживал сильные течения, был построен прямо на водной глади.

He’s in one of them new houses that the Chief’s Men used to build while they still did any work other than burning and thieving: not above a mile from the end of Bywater.
Теперь живет в новом доме – из тех, которые Начальники построили, пока еще чего-то делали, не только грабили и жгли; дом-то недалеко, за милю от того конца Приречья.