Käännös "birth to death" venäjän

Birth to death

• от рождения до смерти

Käännösesimerkit

от рождения до смерти

Completeness of birth and death registration
Полнота регистрации рождений и смертей

Births and deaths are often not registered.
Случаи рождения и смерти часто не регистрируются.

annual number of births and deaths;
b) число рождений и смерти за год;

Non-institutional births and deaths
Случаи рождения и смерти вне лечебных учреждений

The State shall register marriages, births and deaths.
Государством регистрируется брак, рождение и смерть.

Legal personality is protected from birth until death.
Правоспособность охраняется законом с рождения до смерти.

Did it mean under-registration of births or deaths?
Имеется ли здесь в виду неполная регистрация рождения или смерти?

454. Since 1 July 1994 a new definition of the birth and death of an infant Acceptance in Poland of the new criteria concerning the birth and death of a baby has brought about an increase (for example, in 1994, of 1,300) in the numbers of both births and deaths registered.
454. С 1 июля 1994 года в Польше используется новое определение рождения и смерти ребенка Принятие Польшей нового критерия рождения и смерти ребенка привело к увеличению (например, в 1994 году на 1 300) количества зарегистрированных рождений и смертей.

(d) Non-institutional births and deaths;
d) регистрация случаев рождения и смерти вне лечебных учреждений;

This dependency may last from birth till death.
Эта зависимость может продолжаться с момента рождения до смерти.

It symbolizes the seven stages of life-- from birth to death.
Она символизирует семь стадий жизни... от рождения до смерти.

Imagine your life as a straight line, from birth to death.
Представь свою жизнь как прямую линию от рождения до смерти.

From birth to death, locked inside a cold, metal cage, completely alone.
От рождения до смерти, заперты в холоде, металлической оболочки, совсем одни.

Perched on top of us from birth to death, are our owners.
Они сидят на нашей шее от рождения до смерти. Они наши владельцы.

From birth to death - everything was programmed, the hour and the day!
Вся наша жизнь - программа. От рождения до смерти, в заранее предсказанный день.

The experiences poured in on Jessica—birth, life, death—important matters and unimportant, an outpouring of single-view time.
Она успевала лишь воспринимать и запоминать. Воспоминания обрушились на Джессику – рождения, жизни, смерти, важные события и пустяки – время, охваченное одним взглядом.

Harry stooped down and saw, upon the frozen, lichen-spotted granite, the words Kendra Dumbledore and, a short way down her dates of birth and death, and Her Daughter Ariana. There was also a quotation:
Гарри наклонился и разглядел на мерзлом, в пятнах лишайника граните надпись «Кендра Дамблдор», даты рождения и смерти, а чуть пониже «и ее дочь Ариана». Еще на камне было выбито изречение из Библии: