Käännös "been advanced" venäjän

Been advanced

• был продвинутым
• выдвигались

Käännösesimerkit

выдвигались

Both political and economic explanations have been advanced.
Для объяснения этого феномена выдвигаются доводы как политического, так и экономического характера.

20. Three basic theories have been advanced for the grant of immunities.
20. Для предоставления иммунитетов выдвигаются три основные теории.

Different theories have been advanced to explain these differences between the sexes.
Для объяснения этих различий между полами выдвигались разные гипотезы.

In essence two reasons have been advanced against the inclusion of such a provision.
По сути дела против включения такого положения выдвигались две причины.

For 12 years, brilliant ideas have been advanced on how to correct the situation.
На протяжении 12 лет выдвигались блестящие идеи относительно того, как исправить эту ситуацию.

Various proposals to this end have been advanced during the debate on the reform of the Security Council.
Различные предложения выдвигались с этой целью в ходе обсуждений о реформе Совета Безопасности.

Specific and realistic proposals for addressing this problem have already been advanced as part of a far more multifaceted approach.
Конкретные и реалистичные предложения по решению этой проблемы уже выдвигались в рамках более комплексного подхода.

Many useful initiatives and proposals have already been advanced and these, in our view, should also be taken into account in the future.
Выдвигалось множество полезных инициатив и предложений, которые, на наш взгляд, необходимо учесть и в будущем.

I understand the merit of the claims for new permanent membership that have been advanced by both industrialized and developing countries.
Мне понятна суть претензий на статус новых постоянных членов, выдвигаемых как промышленно развитыми, так и развивающимися странами.

The Committee recalled its jurisprudence that the "same matter" implied that the same claims had been advanced by the same person.
Комитет напомнил, что в его практике выражение "этот же вопрос" означает, что одни и те же претензии выдвигаются одним и тем же лицом1.