Käännös "be trustee" venäjän

Be trustee

• быть опекуном
• быть доверенным лицом

Käännösesimerkit

быть опекуном

2. Trustee chosen by father
2) Опекун по выбору отца

In Singapore the Government acts more like a trustee.
В Сингапуре же правительство действует более как опекун.

The Panel finds that the evidence provided by China State established that it incurred the trustees' costs, or that it reimbursed the trustees for the additional costs which they incurred.
Группа приходит к заключению о том, что из представленных "Чайна стейт" доказательств следует, что она оплатила расходы опекунов и что она возместила опекунам дополнительные издержки, которые были ими понесены.

The ability to become a guardian or trustee is linked to a number of objective criteria by the law: state of health, preparedness to become a guardian or trustee, etc.
Способность стать опекуном или попечителем связана с рядом объективных критериев, установленных законом: состоянием здоровья, готовностью стать опекуном или попечителем и т. д.

When designating a guardian or a trustee, account must be taken of the person's moral and other qualities, his or her capability of performing the functions of a guardian or trustee, relations with the person in respect of whom guardianship and trusteeship is established, the guardian's or trustee's preferences and other relevant circumstances.
При назначении опекуна или попечителя должны быть приняты во внимание моральные и другие качества данного лица, его способность выполнять функции опекуна или попечителя, отношения с лицом, над которым устанавливается опека или попечительство, предпочтения опекуна или попечителя и другие соответствующие обстоятельства.

100. A trustee will sign a tenancy or a subtenancy contract for an incapacitated person, and the trustee's consent is required for a partially incapacitated person to conclude a tenancy contract.
100. Договор аренды или субаренды от имени недееспособного лица подписывается опекуном, и согласие опекуна требуется также для заключения договора аренды от имени частично недееспособного лица.

The concept of government as trustee goes hand-in-hand with accountability.
Концепция правительства как опекуна идет рука об руку с подотчетностью.

A trustee or administration manager or investment manager of a superannuation scheme;
:: опекуны или административные управляющие, или инвестиционные управляющие пенсионных фондов;

The youth are the true trustees of the posterity of our global citizenry.
Молодежь - это подлинные опекуны потомков нашего глобального общества.