Käännösesimerkit
So what will we tell them?
Итак, что мы им скажем?
What will we tell our peoples?
Что мы скажем нашим народам?
I will tell you that it is not my prerogative.
Я вам скажу: это не моя прерогатива.
Whatever I tell him, he follows suit.
Что я ему скажу, то он и будет делать.
I will tell him one thing more.
Я скажу ему еще лишь одно.
What do we tell our people?
Что мы скажем нашему народу?
Tell them that they may rely on Iraq.
Скажите им, что они могут положиться на Ирак.
I'd better tell him that I don't have a watch."
Лучше я ему скажу, что у меня нет часов>>.
Tell them how we loved all that was beautiful.
Скажи им, как мы любили все, что было красивым.
Tell everybody they must not give up the fight.
Скажите всем, что они не должны сдаваться.
I'd be telling the truth.
Я скажу правду.
You better be telling the truth.
Лучше правду скажи.
I'd be telling the truth.
Я скажу правду. Скажу то, о чём и так все думают.
I'll certainly be telling them so.
Я обязательно им это скажу.
So I won't be telling your dad.
Я не скажу ничего твоему отцу.
You should be telling Commander Sisko what you want.
Просто скажи коммандеру Сиско, что ты предпочитаешь.
Next you'll be telling me she actually likes jazz.
Ты ещё скажи, что она якобы любит джаз.
What if I told you he may be telling the truth?
А если я скажу, что, возможно, он говорит правду?
Oh, believe me, Ross, I won't be telling anybody about this.
Поверь мне, Росс, я вообще никому об этом не скажу.
Shall I tell them or shall I not tell them?
Скажу я им иль не скажу?
Tell me everything here;
Скажите мне всё здесь;
«I'll tell you something.
– Вот что я тебе скажу.
It was a fix, I tell you!
Вот положение, скажу я вам!
“No, but you will when I tell you that…”
– Нет, но вы можете, когда я вам скажу,что…
and what am I going to tell you?
а что я скажу тебе?
I'll tell you how to find them.
Я вам скажу, где их найти.
I'll tell you if they get that.
Когда они пришлют, я тебе скажу.
Tell them it's the Duke's wish.
Скажите, что так желает герцог.
I just need you to tell me how to do it.
Вы мне только скажите, что надо делать.