Käännös "be inspected" venäjän

Be inspected

• быть проверенным
• быть осмотрены

Käännösesimerkit

быть проверенным

Receiving and inspection reports
Полученные и проверенные сообщения

Travel authorization inspections
проверенное разрешение на поездки

Valises screened, inspected and delivered
проверенные, досмотренные и доставленные посылки

Travel authorizations were inspected
Число проверенных разрешений на поездки

Valises were screened, inspected and delivered
Количество проверенных, досмотренных и доставленных вализ

Number of minors working in companies inspected
Количество несовершеннолетних, работающих на проверенных предприятиях

Parcels inspected and X-rayed
Проверенные и досмотренные с использованием рентгеновских установок почтовые отправления

“Your previous teachers in this subject may have allowed you more licence, but as none of them—with the possible exception of Professor Quirrell, who did at least appear to have restricted himself to age-appropriate subjects—would have passed a Ministry inspection—”
Ваши прошлые преподаватели этой дисциплины, по-видимому, давали вам больше воли, но ни один из них — за исключением, возможно, профессора Квиррелла, который хотя бы ограничивался темами, проверенными на протяжении веков, — не удовлетворил бы министерскую инспекцию.

быть осмотрены

Visual inspection and inspection of warning device.
Визуальный осмотр и осмотр предупредительного устройства.

If defects are found during an inspection, the whole batch is inspected.
Если при осмотре обнаружены дефекты, осмотру подвергается вся партия.

Except your luggage must be inspected by the port authority.
Кроме Вашего багажа, который должен быть осмотрен администрацией порта.

When all of the house that was open to general inspection had been seen, they returned downstairs, and, taking leave of the housekeeper, were consigned over to the gardener, who met them at the hall-door.
Когда были осмотрены все открытые для обозрения уголки дома, они снова сошли вниз и, распрощавшись с домоправительницей, оказались на попечении встретившего их около дверей холла садовника.