Käännös "be bursting" venäjän

Be bursting

• лопнуть
• разрываться

Käännösesimerkit

лопнуть

It also results in the appreciation of local assets, creating bubbles that sooner or later will burst.
Он приводит также к повышению стоимости местных активов, возникновению пузырей, которые рано или поздно лопнут.

Nor should we overlook the danger of debt combined with inflation, of the bursting of other financial bubbles, or of a second collapse.
Мы не должны также забывать о риске задолженности в сочетании с инфляцией, о том, что могут лопнуть и другие финансовые пузыри, или произойдет второй спад.

разрываться

And I would be bursting to know what the note says if I was you.
Я на вашем месте разрывалась бы

his scar was bursting with the pain of it, and he could feel Voldemort flying through the sky from far away, over a dark and stormy sea, and soon he would be close enough to Apparate to them, and Harry could see no way out.
Шрам разрывала боль. Гарри чувствовал, как Волан-де-Морт летит по небу, где-то очень далеко, над темным бурным морем. Скоро он будет достаточно близко, чтобы трансгрессировать. Выхода Гарри не видел.