Käännös "based training" venäjän

Based training

• основанное обучение
• обучение на основе

Käännösesimerkit

обучение на основе

The representative of the Philippines offered to assist in piloting the use of the skills-based training approach.
Представитель Филиппин предложил оказать помощь в пилотном использовании подхода к обучению на основе конкретных навыков.

Many Council members expressed support for the proposed long-term work plan of the skills-based training and emphasized the need to pay attention to issues relating to the effective use of existing limited resources and collaborations with other agencies in carrying out its activities.
Многие члены Совета высказались в поддержку предлагаемого долгосрочного плана работы обучения на основе навыков и подчеркнули необходимость уделения должного внимания вопросам, связанным в эффективным использованием существующих ограниченных ресурсов и с сотрудничеством с другими учреждении при осуществлении мероприятий.

It demonstrates how the limited opportunities for skills development in poor rural areas can be expanded and then linked to employment by identifying local potential economic opportunities, designing and delivering community-based training to take advantage of those opportunities and providing post-training services.
Он демонстрирует, как ограниченные возможности для развития навыков в бедных сельских районах могут быть расширены и затем увязаны с занятостью посредством выявления местных потенциальных экономических возможностей, разработки и обеспечения обучения на основе общин, дабы воспользоваться этими возможностями, и оказания услуг после завершения обучения.

:: The International Labour Organization (ILO) Training for Rural Economic Empowerment (TREE) tool, implemented jointly by Government and private sector partners, is a community-based training programme for income generation and employment creation, targeting the most marginalized groups of society.
:: Разработанный Международной организацией труда инструмент <<Обучение в целях расширения возможностей в сельской экономике>>, который осуществляется совместно правительствами и партнерами из частного сектора, представляет собой программу профессионального обучения на основе общин в целях обеспечения получения доходов и создания рабочих мест, предназначенную для наиболее маргинализированных групп общества.

Practical training, project-based training and, in particular, cross-border projects and specific courses on microgravity were cited as means of achieving educational goals such as increasing skills, knowledge and interest with respect to space science and improving teamwork skills and abilities to work and network in a multinational environment.
Практическое обучение, обучение на основе проектов и, в частности, трансграничные проекты и специальные курсы по микрогравитации были названы в качестве средства достижения таких целей в области образования, как развитие навыков, расширение знаний и повышение интереса в отношении космической науки и улучшение навыков работы в коллективе и способности работать и поддерживать контакты в многонациональной среде.

The document, which presented the actions taken by SIAP in connection with the matters arising from the fifth session of the Governing Council included, among others, discussions on: (a) strategies for strengthening the arrangements for increasing cash and in kind contributions; (b) steps to enhance distance training and provide e-training resources; (c) conducting joint training activities with country partner institutions and international organizations; and (d) progress in implementing the skills-based training approach to ensure that the training programmes are aligned to support the training needs of members and associate members.
Этот документ, в котором рассматриваются действия, предпринятые СИАТО в связи с вопросами, возникшими в итоге работы пятой сессии Совета управляющих, включая, в частности, изложение дискуссий по: a) стратегиям укрепления механизмов повышения взносов наличными и натурой; b) мерам по активизации дистанционного обучения и обеспечения ресурсов для электронного обучения; c) проведению совместных учебных мероприятий с учреждениями-партнерами отдельных стран и международными организациями; и d) ходу внедрения подхода к обучению на основе развития профессиональных навыков для обеспечения согласованности учебных программ в интересах удовлетворения учебных потребностей членов и ассоциированных членов.