Käännös "based on definitions" venäjän

Based on definitions

• основанный на определениях

Käännösesimerkit

основанный на определениях

Data about locality based on definition different from those listed in the CES Recommendations
Данные о населенных пунктах основаны на определении, которое отличается от определений, приведенных в Рекомендациях КЕС

47. Most of the definitions contained in article 4 are based on definitions used in the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce.
47. Большинство определений, изложенных в статье 4, основаны на определениях, используемых в Типовом законе ЮНСИТРАЛ об электронной торговле.

Through an initiative undertaken by the European Central Bank with the Euro-System Survey on Household Finance and Consumption, new data based on definitions shared by all participating countries will be collected.
В рамках инициативы, осуществляемой Европейским центральным банком на основе "Обследования финансов и потребления домашних хозяйств Евросистемы", будут собраны новые данные, основанные на определениях, которые используют все участвующие страны.

4.2. Comment on new paragraph 2.6.14.: The proposed wording is based on definition class T and definition "automated connector" in the proposal for an amendment of UN Regulation No. 13 (brakes) from Informal Working Group on Modular Vehicles Combination (MVC).
4.2 Комментарий к новому пункту 2.6.14: предлагаемая формулировка основана на определении класса Т и определении "автоматического соединителя" в предложении о внесении поправок в Правила № 13 ООН (торможение), представленном неофициальной рабочей группой по вопросу о составах модульных транспортных средств (СМТС).

36. The Commission noted that most of the definitions contained in draft article 4 were based on definitions used in the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce and had been the subject of extensive discussion at the Working Group (see A/CN.9/527, paras. 111-122, A/CN.9/528, paras. 76 and 77, and A/CN.9/571, paras. 78-89).
36. Комиссия отметила, что большинство определений, содержащихся в проекте статьи 4, основаны на определениях, используемых в Типовом законе ЮНСИТРАЛ об электронной торговле, и явились предметом обстоятельного обсуждения в Рабочей группе (см. A/CN.9/527, пункты 111 - 122, A/CN.9/528, пункты 76 и 77 и A/CN.9/571, пункты 78 - 89).