Käännösesimerkit
Fadi Abu al-Assal was treated for a gunshot wound to his upper arm and released from the hospital.
Фади Абу ал-Ассал прошел курс лечения в связи с раной в предплечье и был выписан из больницы.
That trend was observed following the truces in Assal al-Ward in April and the city of Homs in May, and following the taking of Yabroud in March.
Эта тенденция наблюдалась после объявления перемирия в Ассал-аль-Варде в апреле и в городе Хомсе в мае, а также после взятия Ябруда в марте.
Thousands of civilians fled by car and on foot, from Rankus to Hawsh Arab to Ain Al-Jaouza to Assal al-Ward.
Тысячи гражданских лиц спасались на машинах и пешком, направляясь из Ранкуса в Хавш-Араб, затем в Айн-ад-Джаузу и потом в Ассал-аль-Вард.
106. At 0145 hours, an armed terrorist group attempted to infiltrate from Lebanese territory into Syrian territory in the vicinity of border post No. 171 at Assal al-Ward, opening fire on the post and wounding three officers.
106. В 01 ч. 45 м. вооруженная террористическая группа попыталась проникнуть с ливанской территории на сирийскую территорию в районе пограничного поста № 171 в Ассал-аль-Варде, открыв огонь по посту и ранив трех пограничников.
The exploitation of salt in the Lake Assal region is a very interesting example.
Показательным примером в этой связи является разработка соляных ресурсов в районе озера Ассаль.
Reconstruction of UNRWA Qadisieh and Ein el-Assal schools in Rashidieh camp, Lebanon
Восстановление школ БАПОР <<Эль-Кадисийя>> и <<Эйн-эль-Ассаль>> в лагере Рашидия, Ливан
Rif Dimashq, Assal al-Ward, al-Sharqi Quarter, Bldg. 111, Tel. 5841371
Риф-Дамаск, Ассаль-эль-Вард, квартал Эш-Шарки, дом 111, тел. 5841371
Volcanic mountains in the north give way to desert plains and lakes Assal and Abbé in the centre.
Почвенный покров - исключительно аридный: вулканические массивы на севере, депрессии озер Ассаль и Аббе и пустынные долины в центре страны.
3. At 0100 hours, an armed terrorist group opened fire on and stormed the First Brigade border guard post in Assal al-Ward.
3. В 01 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа открыла огонь и попыталась захватить пограничный пост первой бригады в Ассаль-эль-Варде.
102. At 0100 hours, an armed terrorist group opened fire from Lebanese territory on the Za`rur checkpoint in Assal al-Ward.
102. В 01 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа открыла огонь с ливанской территории по контрольно-пропускному пункту Зарур в Ассаль-эль-Варде.
Concerning the incident in Khan Al-Assal on 19 March, the chemical agents used in that attack bore the same unique hallmarks as those used in Al-Ghouta.
Что касается случая в Хан-аль-Ассале 19 марта, то примененные там химические вещества имели ту же маркировку, что и вещества, примененные в Аль-Гуте.
The commission independently collected information, confirming this finding in the case of Al-Ghouta (21 August), Khan Al-Assal (19 March) and Saraqib (29 April).
Комиссия самостоятельно собрала информацию, подтверждающую этот вывод применительно к событиям в Аль-Гуте (21 августа), Хан-аль-Ассале (19 марта) и Саракибе (29 апреля).
108. At 1000 hours, an armed terrorist group attempted to smuggle arms into Syrian territory from Lebanese territory in the region of Assal al-Ward in Jubbah.
108. В 10 ч. 00 м. группа вооруженных террористов попыталась с территории Ливана контрабандным путем ввезти оружие на территорию Сирии в районе Ассаль эль-Варда в округе Джубба.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test