Käännös "ascending or descending" venäjän

Ascending or descending

• восходящий или нисходящий
• по возрастанию или по убыванию

Käännösesimerkit

восходящий или нисходящий

- Between blood relatives in the ascending and descending lines ;
- между прямыми родственниками по восходящей и нисходящей линии;

Between relatives in the direct ascending or descending line of kinship;
- между родственниками по прямой восходящей и нисходящей линии;

The extended family, in both the ascending and descending lines, is recognized.
Признается расширенная семья по восходящей и нисходящей линии.

(b) An ascendant or descendant, an adoptive parent or the spouse;
b) родственника по восходящей или нисходящей линии, приемного родителя или одного из супругов;

1. Attacks on kings or heads of State or their spouses, ascendants or descendants;
1) нападения на королей или глав государств или их супругов или ближайших родственников по восходящей или нисходящей линии;

The direct ascending and descending lines are given preferential treatment in the tax legislation.
В отношении налогов на наследство законом устанавливается преимущество для наследников по прямой восходящей и нисходящей линии.

Relatives in directly ascending and descending lines, siblings, and adopter and adoptee;
между родственниками по прямой восходящей и нисходящей линии, между полнородными и неполнородными братьями и сестрами, а также между усыновителями и усыновленными (удочеренными);

1. Attacks on kings or other heads of State or their spouses, ascendants or descendants;
1. Посягательство на личную неприкосновенность королей и других глав государств, их жен, родственников по восходящей и нисходящей линии;

Gifts between ascendants and descendents and between spouses are exempt from the gift tax.
освобождения родственников по восходящей и нисходящей линии, а также супругов от уплаты пропорционального регистрационного сбора на дарение.

по возрастанию или по убыванию

For example the reference values may be selected randomly to avoid correlation with previous measurements, reference values may be selected in ascending or descending order to avoid long settling times of reference signals, or as another example values may be selected to ascend and then descend which might incorporate the effects of any instrument hysteresis into the linearity verification.
Например, исходные значения могут отбираться произвольно во избежание корреляции с предыдущими измерениями; исходные значения могут отбираться упорядоченно по возрастанию или по убыванию для исключения необходимости продолжительного ожидания момента стабилизации исходных сигналов, либо же значения могут отбираться вначале в порядке возрастания, а затем в порядке убывания, с тем чтобы нейтрализовать любое возможное гистерезисное воздействие прибора на ход проверки на линейность.