Käännös "area of business" venäjän

Area of business

• сфера бизнеса
• область бизнеса

Käännösesimerkit

сфера бизнеса

The human rights community has long urged a move "beyond voluntarism" in the area of business and human rights.
Правозащитное сообщество давно настоятельно призывало отойти от волюнтаризма в сфере бизнеса и прав человека.

For instance, the Women's Business Council of Brunei Darussalam represents the interests and concerns of women in the area of business.
Так, Деловой совет женщин Бруней-Даруссалама представляет интересы женщин-предпринимателей и занимается решением проблем, с которыми сталкиваются женщины в сфере бизнеса.

In May 2009, HRPS in collaboration with OHCHR organized a training workshop aimed at building capacity in the area of business and human rights.
В мае 2009 года СПЧЗН в сотрудничестве с УВКПЧ организовало семинар по вопросам создания потенциала в сфере бизнеса и прав человека.

All Governments, of developed and developing countries alike, must accept their responsibility to fight corruption, tax evasion and all reprehensible conduct in the areas of business and finance.
Все правительства -- как развитых, так и развивающихся стран -- должны признать свою обязанность бороться с коррупцией, уклонениями от уплаты налогов и любым предосудительным поведением в сферах бизнеса и финансов.

Mr. Freeman also suggested that the Voluntary Principles could provide a model for standards in other areas beyond business and security as experience indicated that global standards supported by global processes could succeed.
Г-н Фриман также высказал мысль о том, что Добровольные принципы могут явиться моделью для разработки стандартов в других областях, а не только в сфере бизнеса и безопасности, поскольку опыт свидетельствует о том, что глобальные стандарты, подкрепляемые глобальными процессами, могут приносить хорошие результаты.

область бизнеса

The area of business and human rights is one such domain.
Область бизнеса и прав человека является одной из таковых.

(a) Technical materials in the areas of business planning and performance improvement planning, water demand management, energy audits, low-cost water quality monitoring and microfinance for sanitation (E) (6)
a) Технические материалы в области бизнес-планирования и разработки планов повышения качества услуг, управления спросом на воду, энергетических аудитов, недорогостоящего контроля качества воды и микрокредитования в области санитарии e) (6)

A shift of the emphasis has taken place and is still taking place in programmes and in the admission of students - it is a movement away from features characteristic for the economy of the preceding period to ensure that studies correspond to demands of the labour market, including the area of business/commerce, services, transport and communications.
В программах и системе зачисления слушателей произошло смещение акцентов, которое продолжается и до сих пор; наблюдается отход от черт, характерных для хозяйствования предыдущего периода, в направлении учебы, которая в более полной мере отвечает требованиям рынка труда, включая область бизнеса/коммерции, сферу услуг, транспорта и связи.