Käännös "are rather complex" venäjän

Are rather complex

• довольно сложны
• являются довольно сложными

Käännösesimerkit

довольно сложны

This is a rather complex problem area.
Речь идет о довольно сложной проблемной области.

Cuba believes that this is a rather complex process.
Куба считает, что это довольно сложный процесс.

Reporting on TCDC activities has proven to be a rather complex task.
Представление отчетности по мероприятиям в рамках ТСРС оказалось довольно сложной задачей.

16. The current definition of urban rural areas is rather complex.
16. Нынешнее определение городских/сельских районов является довольно сложным.

Military satellites involve rather complex issues and their role should not be all together negated.
Военные спутники сопряжены с довольно сложными проблемами, и их роль не следует совсем сводить на нет.

Building-address relationship is a rather complex relation, like that "many-to-many" relationship.
Соответствие "здание−адрес" является довольно сложным и аналогично соответствию множественных совокупностей.

It may be rather complex to establish whether or not an individual belongs to the target group.
17. Довольно сложным может оказаться установление того, принадлежит ли отдельное лицо к данной целевой группе.

The main challenge now was to integrate these efforts, a rather complex process.
В данный момент основная задача заключается в интеграции этих усилий, что представляет собой довольно сложный процесс.

The issue of residency and foreign populations in France was also rather complex and highly politicized.
Вопрос о проживании иностранцев во Франции является также довольно сложным и носит сильную политическую окраску.

являются довольно сложными

In addition, domestic regulations for public procurement are rather complex and rigid and do not always take into account the specificity of all the providers involved.
Помимо этого внутренние правила, регулирующие государственные закупки, являются довольно сложными и недостаточно гибкими и не всегда учитывают специфику всех участвующих поставщиков.

As data validation and processing are rather complex, only data up to 1997 were used in the present evaluations.
Поскольку процесс подтверждения верности и обработки данных является довольно сложным, в приведенных ниже оценках использовались данные лишь за период до 1997 года.