Käännös "are different and is" venäjän

Are different and is

• разные и это
• различны и

Käännösesimerkit

разные и это

The two terms were meant to be different, yet such a difference was not elaborated upon in the understanding, and might only be understood by those who had taken part in the "informal informals".
Эти два термина задуманы как разные, однако это различие не было разъяснено в документе о понимании и оно ясно только тем, кто принимал участие в неформальных обсуждениях.

The practice, although it may take different forms in different regions, entails the remarrying of a widow within the husband's family or ethnic group.
Хотя она может принимать различные формы в разных регионах, эта практика заключается в выдаче замуж вдовы за одного из родственников мужа или другого мужчину из той же этнической группы.

The countries of the region made a clear distinction between legal and illegal immigrants, and accorded them different treatment, but such differences were not based on ethnicity or religion.
Страны региона проводят четкое различие между легальными и нелегальными иммигрантами и обращаются с ними по-разному, однако это не обусловлено мотивами этнического происхождения или религиозной принадлежности.

различны и

It cannot make sense to have different dialogues in different structures and different studies in different structures.
Вести различный диалог в рамках различных структур и проводить в рамках различных структур различные исследования нет никакого смысла.

Different types of organizational elements will need different approaches and different tools.
Для различных типов организационных элементов понадобятся различные подходы и различные инструменты.

It is natural for different countries to have different priorities and different threat perceptions.
Естественно, что различные страны имеют различные приоритеты и различные понимания угроз.

Within the clusters we have different items, different themes and different questions.
Внутри групп имеются различные пункты, различные темы и различные вопросы.

Cuba accepts the possibility of differences of opinion, differing arguments and different ideologies.
Куба признает возможность существования различных точек зрения, различных доводов и различных идеологий.

Dates: Different format types, different calendars used, different working days,
Даты: различные типы форматов, различные используемые календари, различные рабочие дни

True, civilizations differ; societies differ.
Цивилизации истинно различны, общества тоже различны.

Different starting points, different strategies
Различные и сходные позиции, различные стратегии

B. Different markets, different needs
B. Различные рынки, различные потребности

Different metals have been made use of by different nations for this purpose.
Различные народы пользовались для указанной цели различными металлами.

The final payment would in different cases fall upon different persons.
Окончательный платеж ляжет в различных случаях на различные лица.

Different occupations require very different proportions between the fixed and circulating capitals employed in them.
В различных промыслах необходимо весьма различное соотношение между употребляемыми в них капиталами основными и оборотными.

Under such different management, the same purpose must require very different degrees of expense to execute it.
При столь различном ведении хозяйства одна и та же цель будет требовать для своего выполнения совершенно различных издержек.