Käännös "antitrust laws" venäjän
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Antitrust Laws (Sherman Act, Clayton Act, Federal Trade Commission Act, Hart-Scott-Rodino Antitrust Improvements Act)
Япония Закон о запрещении частной монополизации и поддержании добросовестной конкуренции (также известен под названием "Антимонопольный закон")
Examples that can be taken into account are: Algeria: Ordinance on Competition; Australia: Trade Practices Act; Belgium: Law on the Safeguarding of Economic Competition; Chile: Antimonopoly Law; Colombia: Law on Promotion of Competition and Restrictive Commercial Practices; Costa Rica: Law on the Promotion of Competition and Effective Consumer Protection; Côte d́Ivoire: Law on Competition; France: Ordinance on Liberalization of Prices and Competition; Germany: Act Against Restraints of Competition; Hungary: Law on the Prohibition of Unfair and Restrictive Market Practices; India: Monopolies and Restrictive Trade Practices (MRTP) Act; Italy: Rules for the Protection of Competition and the Market; Jamaica: Fair Competition Act; Kenya: The Restrictive Trade Practices, Monopolies and Trade Control Act; Malta: Act to Regulate Competition and Provide for Fair Trading; Mexico: Federal Law on Economic Competition; Mongolia: Law on Prohibiting Unfair Competition; Pakistan: The Monopolies and Restrictive Trade Practices (Control and Prevention) Ordinance; Panama: Law on the Protection of Competition; Peru: Legislative Decree Against Monopolistic, Controlist and Restrictive Practices Affecting Free Competition; Poland: Law of Counteracting Monopolistic Practices; Republic of Korea: Monopoly Regulation and Fair Trade Act; Russian Federation: Law on Competition and the Limitation of Monopolistic Activity in Commodity Markets; Spain: Protection of Competition Law; Sri Lanka: The Fair Trading Commission Act; Switzerland: Federal Law on Cartels and other Restrictions in Competition; United Kingdom: Fair Trading, Restrictive Trade Practices, Resale Prices and Competition Acts; United States of America: Antitrust Laws (Sherman Act, Clayton Act, Federal Trade Commission Act); Venezuela: Law to Promote and Protect the Exercise of Free Competition.
Можно привести следующие примеры: Алжир: Указ о конкуренции; Австралия: Закон о торговой практике; Бельгия - Закон о защите экономической конкуренции; Чили - Антимонопольный закон; Колумбия - Закон о поощрении конкуренции и об ограничительной деловой практике; Коста-Рика - Закон о поощрении конкуренции и действенной защите потребителя; Кот-д'Ивуар - Закон о конкуренции; Франция - Указ о либерализации цен и конкуренции; Германия - Закон о борьбе с ограничениями конкуренции; Венгрия - Закон о запрещении недобросовестной и ограничительной рыночной практики; Индия - Закон о монополиях и ограничительной торговой практике; Италия - Правила защиты конкуренции и рынка; Ямайка - Закон о справедливой конкуренции; Кения - Закон об ограничительной торговой практике, монополиях и контроле за торговлей; Мальта - Закон о регулировании конкуренции и обеспечении добросовестной торговли; Мексика - Федеральный закон об экономической конкуренции; Монголия - Закон о запрещении недобросовестной конкуренции; Пакистан - Указ о монополиях и ограничительной торговой практике (контроль и предупреждение); Панама - Закон о защите конкуренции; Перу - Декрет о борьбе с монопольной, контрольной и ограничительной практикой, подрывающей свободную конкуренцию; Польша - Закон о противодействии монополистической практике; Республика Корея - Закон о регулировании монополий и добросовестной торговле; Российская Федерация - Закон о конкуренции и ограничении монополистической деятельности на товарных рынках; Испания - Закон о защите конкуренции; Шри-Ланка - Закон о комиссии по добросовестной торговле; Швейцария - Федеральный закон о картелях и других ограничениях конкуренции; Соединенное Королевство - законы о справедливой торговле, ограничительной торговой практике, перепродажных ценах и конкуренции; Соединенные Штаты Америки - антитрестовские законы (Закон Шермана, Закон Клейтона, Закон о Федеральной торговой комиссии); Венесуэла - Закон о поощрении и защите свободной конкуренции.
It has been suggersted by the media and congress.. that you're violating antitrust laws, and treathening competition
Конгресс и СМИ полагают... что вы преступаете антимонопольные законы и подавляете конкуренцию.
The applicant objected to paying a certain portion of the US$ 7.7 million in legal costs found by the arbitrator to have been incurred by the defendant -- in particular, the costs pertaining to that part of the dispute concerning United States antitrust law.
Истец отказался возместить ответчику часть судебных издержек, по оценкам арбитра составивших 7,7 млн. долл. США, а именно издержки, относящиеся к части спора, касавшейся антимонопольного законодательства Соединенных Штатов.
(j) A number of countries have adopted or are strengthening their antitrust laws, and health, safety, consumer and environmental standards, and have established mechanisms to supervise international mergers and acquisitions, stock exchanges and financial markets.
j) ряд стран приняли или ужесточают свое антимонопольное законодательство и стандарты в области здравоохранения, техники безопасности, защиты интересов потребителей и охраны окружающей среды и разработали механизмы контроля за международными слияниями и поглощениями, фондовыми биржами и финансовыми рынками.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test