Käännös "antisocial behavior" venäjän

Antisocial behavior

• антисоциальное поведение
• антиобщественное поведение

Käännösesimerkit

антисоциальное поведение

National Peer Mentoring/ Mediation Programme to achieve the following objectives: to reduce incidences of antisocial behavior in youth; to empower youth to become positive role models, to strengthen the relationships between students of the upper classes with those of the lower classes.
Национальная программа наставничества/посредничества направлена на достижение следующих целей: сокращение числа случаев антисоциального поведения среди молодежи; стимулирование молодежи примерами для подражания, укрепление взаимоотношений между студентами старших и младших классов.

27. The death rate among men is higher (13.5%) than among women (11.0%) (Annex 8), which is partially explained by the nature of professions and occupations with high risk for life, such as high mortality through traumas as a result of car accidents, construction works etc., and partially by antisocial behaviors (alcohol abuse, etc.).
27. Показатель смертности среди мужчин выше (13,5%), чем среди женщин (11,0%) (приложение 8), что отчасти объясняется характером их профессий и занятий, связанных с высокой степенью риска для жизни, например, высокая смертность от травм в результате автомобильных аварий, на строительстве и т.д., а отчасти - антисоциальным поведением (алкоголизм и т.д.).

Dehydration, loss of sense of time, antisocial behavior.
Обезвоживание, утрата чувства времени, антисоциальное поведение.

Last year the economic impact of antisocial behavior was 9 trillion dollars.
В прошлом году экономический эффект антисоциального поведения, составил 9 триллионов долларов.

It's part of a pattern of antisocial behavior that's been going on for years.
Это часть шаблона антисоциального поведения которому подсудимые следовали многие годы.

You won't find any trace of violence or antisocial behavior in my past.
В моём прошлом вам не найти следов насилия или антисоциального поведения.

антиобщественное поведение

208. There are also isolated incidents of antisocial behavior on the part of Roma individuals who engage in civil disobedience and protests.
208. Кроме того, имеют место отдельные случаи антиобщественного поведения со стороны представителей рома, участвующих в акциях гражданского неповиновения и протеста.

The population in BiH is faced with significant health problems and trends that result in health problems (use of tobacco, alcohol, drugs), antisocial behaviors and violence, depression, suicides, and other wide spectrum of different physical and mental disturbances.
241. Население в Боснии и Герцеговине сталкивается с серьезными проблемами в области здравоохранения и тенденциями, которые служат причиной возникновения проблем со здоровьем (употребление табака, алкоголя, наркотиков), антиобщественного поведения и насилия, депрессии, самоубийств и целого ряда других различных физических и психических расстройств.

The beauty about antisocial behavior is that it takes you away from other people, however briefly.
Самое приятное в антиобщественном поведении то, что оно позволяет отдохнуть от людей.

You see, the genius part of his brain is so big... that it's just swallowed up the civilized part of his brain... causing this monstrous antisocial behavior.
Видите ли, часть его мозга, отвечающая за гениальность, полностью поглотила часть, отвечающую за цивилизованность. Что и вызывает это чудовищное антиобщественное поведение.